"Скримздити, чорнобаїти та забаранити" - какие новые выражения появились за время войны

Всю новую лексику русско-украинской войны (2014–…) можно разделить на три группы.

К ним относятся неологизмы (слова, которых не было в языке), неосемантизмы (переосмысленные старые слова) и неофразеологизмы. Именно эти три группы представлены в словаре, которые собрала редакторка Ольга Васильева.

"Нескольких новообразований, которые называют россиян, не будет, ибо фейсбук за них блокирует. Некоторые неологизмы еще советские, поэтому их нет в посте, например: передок, зеленка, беха, калашмат, арта, коробочка, задвохсотить, затрехсотить и др. Сейчас популярная "помиральна яма" тоже принадлежит авторству россиян (лучше употреблять неологизм братіье Капрановых - вмиральня);

Для поста филолог отобрала наиболее употребительные новообразования и в основном общенародные (военных меньше).

Некоторые из представленных неологизмов образованы из мата, заметила она.

Неологизмы русско-украинской войны

▪️Аватар - военный с алкогольной зависимостью.

▪️Адіннарот - русский нарратив о том, что украинцы и русские – один народ.

▪️Анало-говнєт - якобы уникальное русское оружие.

▪️Байрактарщина - паразитирование на патриотических темах и мемах полномасштабной русско-украинской войны (сначала касалось музыки, происходит от названия радио "Байрактар").

▪️Бандеромобиль - гражданский автомобиль для выполнения боевых задач ВСУ.

▪️Блекаут - полное обесточивание населенного пункта из-за повреждения энергоструктур вследствие российских обстрелов.

▪️Бойові комарі - российская выдумка о биологическом оружии в Украине.

▪️Бойові гуси - то же, что боевые комары, но с отсылкой к гусям, которые якобы сбили вражеский самолет.

▪️Болота, болотяни; лаптестан, лаптєстан; мокшандія, мокшанці; асвабадітєлі - россия, россияне.

▪️Бульбафюрер, пюрер - Александр Лукашенко.

▪ Бусифікация - доставка военнообязанных с улицы в ТЦК и СП; бусик незламності - транспорт работников ТЦК; бусифікований - мобилизированный, который не обновил свои данные в ТЦК и СП или игнорировал повестку.

▪️Валять Шольца - быть нерешительным.

▪️Ванька - русский (в словаре сленга - дурак).

▪ Вата, ватник - сторонник России и "русского мира".

▪️Восємь лєт бомбили Донбасс - клише российской пропаганды о причинах начала российского вторжения.

▪️Вузькощелепні, москвороті - украинцы, которые отказываются говорить на украинском.

▪️Гауляйтер - руководитель оккупационной администрации города/села.

▪️Горець - военнообязанный, пытающийся пересечь границу через горы.

▪️Деескалація (после освобождения Киевщины, Черниговщины, Сумщины); жест доброї волі, від'ємний наступ (после освобождения острова Змеиный); перегрупування (после освобождения Харьковщины); непрості рішения (после освобождения части Херсонщины) - объяснение оккупантами своих поражений на поле боя.

▪️Диванні війська - те, кто не в ВСУ, однако считают себя экспертами в военных вопросах.

▪️Ждун - житель, ожидающий оккупации.

▪️Забайрактарити - уничтожить российскую технику дроном Bayraktar (в начале вторжения).

▪️Забаранити - убить врага.

▪️Запоребрик - Россия.

▪️Зйобик - мужчина, выехавший за границу во время полномасштабного вторжения.

▪️Зрадойоб/победойоб - пессимист или оптимист во взглядах на ход войны.

▪️Іхтамнєт - российские военные в Крыму и так называемых Л/ДНР (в Крыму "зеленые человечки").

▪ Йти слідом за російським кораблем - вместо "іти нах*й".

▪️Кіборги - военные ВСУ, защищавшие Донецкий аэропорт (2014–2015).

▪️Колорадські стрічки - георгиевские ленты.

▪️Колобок - коллаборационист, предатель.

▪️Котики - украинские военные.

▪️Луганда и Донбабве, Лугандон - так называемые республики ЛНР и ДНР.

▪️Мінуснути - уничтожить (преимущественно о технике).

▪️Мобік - мобилизованный.

▪️Могилізація - мобилизация в россии.

▪️Мордор - Россия.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Ваш план - затридні": как новое слово в украинском языке стало мемом

▪️Мукачівський, ужгородський, львівський котел - безопасное место военной службы.

▪️М'ясні штурми - штурмовые действия, в которых командиры не обеспечивают прикрытие пехоты (сначала предпринималось по ЧИК "Вагнер" в Бахмуте).

▪️На щиті - вместо "груз 200" (надпись на транспорте, перевозящем тела погибших воинов).

▪️Оргія на Щекавиці - сексуальная оргия перед применением россией ядерного оружия (шутливое).

▪️Пекельні борошна, державний будуй - русские автоматические переводы (от "адские муки" и "государственный строй").

▪️Підор - вражеский военный.

▪️Піксель - форма ВСУ (русская форма – обещание (через особенность рисунка)).

▪️Пішов прогрів - что-то будет (медленно к этому готовят).

▪️Плюс - знак согласия (военный сленг).

▪️Повномасштабка - полномасштабное вторжение России в Украину 24 февраля 2022 года.

▪️Потєрьнєт - российские сведения о якобы отсутствии военных потерь у россиян.

▪️Попасть на подвал - испытать российские допросы с пыткой.

▪️Привид Києва - собирательный образ пилотов 40-й бригады тактической авиации, которые защищали небо столицы в начале полномасштабного вторжения.

▪ Путлєр, ботоксний фюрер, бункерный дід, ВВХ (Владимир Владимирович Хуйло), Пуйло - Владимир Путин.

▪ Путінизм - идеологическая подтечка рашизма, возникшая при правлении Владимира Путина и базирующаяся на концепции распространения "русского мира" на максимально больших территориях при одновременном желании экономического сотрудничества с Западом для увеличения состояния российской олигархической элиты.

▪️Пушкініст - ценитель русской культуры.

▪️Рашизм - русский фашизм.

▪️Русская весна - инспирированные Россией акции протеста в городах востока и юга Украины в 2014 году, с которых начался сепаратизм так называемых Л/ДНР и война на Донбассе.

▪ Русскій мір (російський мир) - культурно-цивилизационная и геополитическая концепция, которая предполагает объединение русскоязычного населения по всему миру. В более узком смысле - русская военная экспансия под лозунгом защиты русскоязычного населения.

▪️Сєпари - жители так называемых Л/ДНР, которые поддержали российскую оккупацию Донбасса 2014 года.

▪️Скримздити - украсть (от "украсть Крым").

▪️Терораша - Россия.

▪️Тікток-війська - кадыровцы.

▪ Тисосплав - бегство военнообязанных мужчин через реку Тиса.

▪️Толстоэвський - собирательное название классической русской литературы.

▪️Тракторні війська - украинские фермеры, буксировавшие тракторами танки оккупантов в начале полномасштабного вторжения.

▪️Уронити (сушку, вертушку) - сбить вражескую авиацию.

▪️Ухилянт, ухилес - военнообязанный, уклоняющийся от мобилизации.

▪️Фортеця "Бахмут" - город, за который долго велись ожесточенные бои (далее слово "фортеця" распространялось на другие города: крепость "Вугледар", фортеця "Торецьк", крепость "Часів Яр" и т.д.).

▪️Хороші росіяни - российские оппозиционеры; мертвые россияне.

▪️Чмобік - мобилизованный россиянин (от "частичная мобилизация").

▪️Чмоня - мобилизованный житель так называемых Л/ДНР.

▪️Чорнобаїти - упорно повторять одну и ту же ошибку.

▪️Чотири, п'ять, нуль (4.5.0) - все спокойно (военный сленг).

▪️Шахедило (всю ночь) - российская атака дронами Shahed.

×