Мова

Чим замінити кальку "під видом": шість українських фраз
"Сарафанне радіо" - як українською сказати популярний вираз
Як би звучала українська мова, якби не прийшов "совок"
"Хохол" і "кацап": звідки взялися ці слова і що насправді означають
Як замінити русизм "горбушка" хліба: чотири варіанти

Чим замінити кальку "під видом": шість українських фраз

Фраза "під видом", яку часто чути в мовленні українців і навіть у текстах, насправді є калькою з російської мови. Мовознавчий телеграм-канал Correctarium звертає увагу, що така конструкція є штучною ...

"Сарафанне радіо" - як українською сказати популярний вираз

Серед українців є доволі популярний вираз "сарафанне радіо". Але це калька з російської. Тренер з ораторського мистецтва Павло Мацьопа в Іnstagram пояснив, як насправді потрібно говорити цей відомий ...

Як би звучала українська мова, якби не прийшов "совок"

Є чимало українських самобутніх слів, які примусово викреслили з обігу радянською владою. У 30-х роках минулого століття росіяни викорінювали все українське. Зокрема і мову. Вони штучно знищували і ...

"Хохол" і "кацап": звідки взялися ці слова і що насправді означають

Два слова – "хохол" і "кацап" сприймаються українцями як зневажливі назви українця і росіянина відповідно. Так їх тлумачить і "Словник української мови". Звідки взялися слова "кацап" і "хохол" ...

Як замінити русизм "горбушка" хліба: чотири варіанти

В Україні часто використовують слово "горбушка" для позначення окрайця хліба, проте це слово є суржиком і не входить до літературної української мови. В багатьох регіонах говорять саме "горбушка". ...
Сьогодення
10 українських слів, які ШІ вважає найкрасивішими
10 українських слів, які ШІ вважає найкрасивішими
07 вересня 2025|
Українська мова вважається однією з найкрасивіших та наймелодійніших мов у світі. Кожне слово має свою красу, глибину, ... Детальніше
"На ночь глядя": два варіанти, як колоритно сказати українською
"На ночь глядя": два варіанти, як колоритно сказати українською
06 вересня 2025|
Переклад фразеологічних зворотів та сталих мовних виразів часто викликає труднощі дослівного перекладу. В такому ... Детальніше
Два українські слова, якими можна замінити російську кальку "мнітєльний"
Два українські слова, якими можна замінити російську кальку "мнітєльний"
06 вересня 2025|
Іноді дуже важко дібрати український відповідник до російських слів, які глибоко вкорінювались роками. Саме вони ... Детальніше
Який наголос правильний: листОпад чи листопАд
Який наголос правильний: листОпад чи листопАд
06 вересня 2025|
Слово "листопад" часто стає причиною суперечок серед українців через правильний наголос. Одні кажуть - листОпад, інші - ... Детальніше
15 колоритних українських слів, які важко вимовити американцям
15 колоритних українських слів, які важко вимовити американцям
05 вересня 2025|
Вивчати українську мову - справа не з легких. Особливо якщо ви звикли до м'якої вимови англійських слів. Після 2022 ... Детальніше
Мова завтра
Актора Завальського можуть призначити на посаду мовного омбудсмена
Актора Завальського можуть призначити на посаду мовного омбудсмена
20 червня 2025|
Міністерство юстиції висунуло на посаду уповноваженого із захисту державної мови актора Олександра Завальського. Про ... Детальніше
Побільшало покарань за порушення мовного закону - на що найбільше скаржаться
Побільшало покарань за порушення мовного закону - на що найбільше скаржаться
28 жовтня 2024|
Зросла кількість протоколів за порушення мовного закону порівняно з минулим роком. На середину жовтня зафіксовано 216 ... Детальніше
У ще одній європейській країні в школах з'явиться українська мова
У ще одній європейській країні в школах з'явиться українська мова
29 березня 2023|
В Ірландії для біженців з України запровадять українську мову у школах з п'ятого класу. Викладати українську почнуть з ... Детальніше
Уряд затвердив перехід кримськотатарської мови на латинський алфавіт
Уряд затвердив перехід кримськотатарської мови на латинський алфавіт
22 вересня 2021|
22 вересня Кабінет міністрів України затвердив перехід кримськотатарської мови на латинський алфавіт. Рішення ухвалили ... Детальніше
Українізація Siri і перепис населення: про що влада говорила з Apple
Українізація Siri і перепис населення: про що влада говорила з Apple
03 вересня 2021|
Президент Володимир Зеленський зустрівся в США з генеральним директором Apple Тімом Куком. Обговорили українізацію ... Детальніше
Історія мови
Затвердили новий український правопис
Затвердили новий український правопис
06 вересня 2025|
Народний комісар освіти УСРР Микола Скрипник затвердив новий правопис української мови у Харкові 6 вересня 1928 року. ... Детальніше
З української абетки вилучили букву
З української абетки вилучили букву
05 вересня 2025|
Новий правопис запровадили в Україні 5 вересня 1933-го. Він замінив "скрипниківку", яка діяла з 1928 року. Букву "ґ" ... Детальніше
Вільно спілкуватися українською мовою: чому шкільних знань іноді недостатньо
Вільно спілкуватися українською мовою: чому шкільних знань іноді недостатньо
Спецпроєкт
01 вересня 2025|
Близько 70% українців вільно розмовляє рідною мовою, за даними останніх соціологічних опитувань. 27% вважають, що ... Детальніше
Почав діяти антиукраїнський мовний закон
Почав діяти антиукраїнський мовний закон
10 серпня 2025|
Закон України про засади державної мовної політики набув чинності 10 серпня 2012 року. Неофіційно відомий під назвою ... Детальніше
Над словником працювали понад 40 років
Над словником працювали понад 40 років
01 лютого 2025|
1 лютого 1884 року вийшов друком 1-й том Оксфордського словника. Це найбільш повний і перевірений тлумачний словник ... Детальніше
Чистота мовлення
Вільно спілкуватися українською мовою: чому шкільних знань іноді недостатньо
Вільно спілкуватися українською мовою: чому шкільних знань іноді недостатньо
Спецпроєкт
01 вересня 2025|
Близько 70% українців вільно розмовляє рідною мовою, за даними останніх соціологічних опитувань. 27% вважають, що ... Детальніше
"Удача" чи "вдача": мовознавець пояснив різницю
"Удача" чи "вдача": мовознавець пояснив різницю
26 липня 2025|
Слово "удача" насправді є українським, хоча багато людей думають, що воно запозичене з російської мови. Найвідоміший ... Детальніше
"Угу, капець і блін" - як красиво по-іншому казати поширені фрази
"Угу, капець і блін" - як красиво по-іншому казати поширені фрази
26 липня 2025|
Банальні та прості слова можна замінювати більш витонченими висловами у своєму мовленні. Це допоможе не лише збагатити ... Детальніше
Як українізувати Лєн і Свєт: до цього часу ви говорили з помилками
Як українізувати Лєн і Свєт: до цього часу ви говорили з помилками
20 липня 2025|
Чотири скорочені форми жіночих імен Таня, Ліза, Лєна, Свєта важко українізувати. Але це на перший погляд. Так вважає ... Детальніше
"Конєшно" і "получається" - як красиво замінити ці суржики-паразити
"Конєшно" і "получається" - як красиво замінити ці суржики-паразити
21 червня 2025|
Дуже важко боротися із суржиком, який роками вкорінювався у мовлення. Особливо таких слів найбільше чути в повсякденних ... Детальніше
Нелітературна лексика
Чи є різниця між суржиком і діалектом
Чи є різниця між суржиком і діалектом
31 липня 2024|
Філолог Олександр Авраменко роз'яснив, у чому різниця між суржиком та діалектом. "Є різні форми цього явища. Слабкий ... Детальніше
Якими словами галичани найбільше дивують мешканців інших регіонів
Якими словами галичани найбільше дивують мешканців інших регіонів
27 червня 2024|
На Галичині здавна користуються говіркою, яка відрізняється від інших регіонів України. "Багатогранність розмовної мови ... Детальніше
Ріхлик, бріхташка та люфт - які слова треба знати тим, хто збирається у Карпати
Ріхлик, бріхташка та люфт - які слова треба знати тим, хто збирається у Карпати
28 квітня 2024|Олександр Гандзій
Мова жителів Карпат істотно відрізняється від української літературної. Має багато діалектизмів. Українці з інших ... Детальніше
Що робити, якщо діти почали матюкатися
Що робити, якщо діти почали матюкатися
06 січня 2024|
Дитячий психолог Ольга Крамаревич розповіла, як відівчити дитину вживати лайливі слова. Якщо дитині менше 3-х років, то ... Детальніше
Чоловік відсудив в односельчанки компенсацію за матюки
Чоловік відсудив в односельчанки компенсацію за матюки
17 вересня 2021|
Житель села Синевир Хустського району Закарпатської області домігся компенсації від односельчанки, яка його обматюкала. ... Детальніше
Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути