понедельник, 21 июля 2025 15:14

Кто у кого одолжил "суп": как назвать украинским популярное блюдо

Кто у кого одолжил "суп": как назвать украинским популярное блюдо
Суп: чи правильно українською і які є синоніми Фото: pinterest

Время от времени возникают споры: слово "суп" украинское или заимствовано из русского.

Некоторые даже призывают избегать этого слова, считая его чужим.

Расскажем, какие соответствия есть в украинском языке.

Слово "суп" означает "жидкое блюдо, юшка" и заимствовано из французского языка (soupe), а не из русского. Такое определение дает научный журнал "Украиноведческие студии" Института украиноведения при Прикарпатском национальном университете имени Василия Стефаника.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Что означает слово "шинквас" в украинском языке: вы удивитесь

Говорить на редкие блюда "суп" не считается ошибкой. Кроме слова "суп", в современном украинском языке употребляется слово "зупа" - обычно в диалектной речи. В разных регионах Украины можно услышать также "юшка" или "бульйон", "росіл".

Нет такого украинца, который не говорил бы слово "бутерброд".

Это заимствованное слово из немецкого языка. Языковед Александр Авраменко решил вернуть к жизни забытый аналог слова "бутерброд". Его можно заменить словом "накладанці".

Сейчас вы читаете новость «Кто у кого одолжил "суп": как назвать украинским популярное блюдо». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть