Время от времени возникают споры: слово "суп" украинское или заимствовано из русского.
Некоторые даже призывают избегать этого слова, считая его чужим.
Расскажем, какие соответствия есть в украинском языке.
Слово "суп" означает "жидкое блюдо, юшка" и заимствовано из французского языка (soupe), а не из русского. Такое определение дает научный журнал "Украиноведческие студии" Института украиноведения при Прикарпатском национальном университете имени Василия Стефаника.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Что означает слово "шинквас" в украинском языке: вы удивитесь
Говорить на редкие блюда "суп" не считается ошибкой. Кроме слова "суп", в современном украинском языке употребляется слово "зупа" - обычно в диалектной речи. В разных регионах Украины можно услышать также "юшка" или "бульйон", "росіл".
Нет такого украинца, который не говорил бы слово "бутерброд".
Это заимствованное слово из немецкого языка. Языковед Александр Авраменко решил вернуть к жизни забытый аналог слова "бутерброд". Его можно заменить словом "накладанці".
2 
1
Комментарии