В украинском языке есть немало ярких изречений, которыми можно передать мнение без привычных и подчас сухих слов.
Например, вместо "видимо-невидимо" есть несколько колоритных вариантов, которые помогут сделать речь более богатой и выразительной.
На канале Розумій і кажи собрали девять точных украинских ответчиков на разные случаи.
Видимо-невидимо: чем заменить
Пишет публицист: "…тепер таких контор розвелося видимо-невидимо". Сказать, что это выражение неукраинское, нельзя. Но он уже настолько терт и перетерт и на языках, и на бумаге, что хочется более свежего слова.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как одним словом сказать, когда очень устали от дальней дороги
А вариантов есть немало:
як мурашви, як насіння в гарбузі, як зірок на небі, як маку, як сарани, як черви, як піску морського, як сміття, хоч греблю гати.
Поэтому можно сказать так: "…тепер таких контор розвелося як мурашви".
Украинский язык богат колоритными словами, которыми когда-то старшее поколение людей описывало осень.
Многие такие слова уже забыли, не помнят, а молодые вообще не знают их значения. Обогатить свою речь и удивить собеседников можно именно этими словами.
1 
12
Комментарии