В українській мові є чимало яскравих висловів, якими можна передати думку без звичних і часом сухих слів.
Наприклад, замість "видимо-невидимо" є кілька колоритних варіантів, які допоможуть зробити мовлення багатшим і виразнішим.
На каналі Розумій і кажи зібрали дев'ять влучних українських відповідників на різні випадки.
Видимо-невидимо: чим замінити
Пише публіцист: "…тепер таких контор розвелося видимо-невидимо". Сказати, що цей вислів неукраїнський, не можна. Але він уже настільки тертий і перетертий і на язиках, і на папері, що хочеться свіжішого слова.
А варіантів маємо чимало:
як мурашви, як насіння в гарбузі, як зірок на небі, як маку, як сарани, як черви, як піску морського, як сміття, хоч греблю гати.
Тому можна сказати так:
"…тепер таких контор розвелося як мурашви".
Українська мова багата на колоритні слова, якими колись старше покоління людей описувало осінь.
Багато таких слів вже забули, не пам'ятають, а молодь взагалі не знає їхнє значення. Збагатити своє мовлення і здивувати співрозмовників можна саме цими словами.
1 
12
Коментарі