Кого с Пулитцеровской лауреатов выдавали в Украине? Книги лауреатов Нобелевской отдельными сериями выходят в "Издательстве Жупанского" и "Фолио", и эта положительная тенденция продолжается. Для Пулитцеровских лауреатов отдельных серий нет, однако и соответствующий сообщение на обложке в состоянии вызвать немалый интерес к книге.
"Друг Читача" перечислил обладателей этой премии, книги которых можна найти на украинском языке.
Вскоре у нас увидит свет труд лауреата 2015 Элизабет Колбер "Шестое вымирание: неестественная история", которую выдаст "Наш Формат".
"Країна Мрій" готовит к печати новый роман Харпер Ли.
"Клуб Семейного Досуга" выдаст книгу лауреата 2013 Адама Джонсона "Сын начальника сирот".
Можем прочитать на украинском и других писателей и ученых, произведения которых отметили престижной американской премией.
Легендарный роман "Унесенные ветром" получил Пулитцеровскую премию 1937 года. В Украине он выходил в свет в издательстве "Дніпро" в 1992-м. Его также выдавало "Фолио" в двух книгах в 2004 году.
О том, как все-таки правильно переводить название: унесенные, развеяны, отнесены, - единого мнения нет до сих пор. Но это не делает роман и его экранизацию менее популярными даже при сплином 80 лет (впервые его напечатали в 1936-м).
Роман Харпер Ли "Убить пересмешника" получил Пулитцеровскую премию сразу после его выхода в 1960 году.
Сейчас издательство "Країна Мрій" готовит к печати роман американской писательницы "Іди, вартового постав". На западе его позиционировали как якобы найденный старый рукопись Харпер Ли. О том, чем на самом деле этот текст и как он связан с "Пересмешником", в январе этого года писал INSIDER.
На обложке новой книги неизменным останется сообщение - "Лауреат Пулитцеровской премии".
Певец американского среднего класса получил сразу две премии в 1982 и 1990 годах за романы "Кролик разбогател" и "Кролик на покое". Ни один из них в Украине не выдавался.
Зато в 1988 году в издательстве "Дніпро" в серии "Зарубежная проза ХХ века" вышли одним изданием романы Апдайка "Кентавр" и "Ферма".
"Человек мыслящий, таков, который размышляет о духовной стороне жизни в этом сугубо материалистическом мире уже полубог. Образ получеловека-полулошади помогает мне противопоставить миру грязи, потребительства, сумерков высший свет вдохновения и добра", - говорил писатель.
Американский эволюционный биолог, физиолог, преподаватель географии и физиологии в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса получил премию 1997 года за научно-популярную книгу "Оружие, микробы и пища: истоки различий между народами". В издательстве "Ника-Центр" ее опубликовали в 2009-м.
Однажды Яли, житель Новой Гвинеи, спросил у будущего автора книги: "Как так получилось, что вы, белые люди, выработали так много карґо и привезли его на Новую Гвинею, а мы, черные люди, имеем так мало собственного карго?" Карго - обобщенная совокупность материальных благ. Поискам ответа на этот вопрос и посвящена книга "Оружие, микробы и пища: истоки различий между народами".
Польско-американская историк, писательница и журналистка за свои труды по изучению истории Восточной Европы не раз была премирована. В частности, за книжку "Gulag: A History" ("История ГУЛАГа", Издательский дом "Киево-Могилянская академия", 2010 год) ей дали "Пулитцера" в 2004-м.
В аннотации к изданию сказано, что это первая систематическая работа, посвященная хронологии, причинам и последствиям развития репрессивного аппарата Советского Союза и системы концентрационных лагерей как его составляющей. В работе Энн Аппельбаум опирается и на известные опубликованы показания, и на результаты собственной исследовательской работы в архивах бывшего Советского Союза.
Известный на весь мир фантаст в 2007-м получил премию "за выдающуюся, плодотворную и глубоко влиятельную карьеру как несравненного автора научной фантастики и фэнтези".
Издательство "Учебная книга - Богдан" дважды печатало "Марсианские хроники", "451 градус по Фаренгейту", "Вино из одуванчиков" (2011 и 2015 годы). В 2015 году вышла книга "Все лето как день один. 100 рассказов".
Почитать Брэдбери можно в антологии "Фантастика" ("Генеза", 2015), куда вошли рассказы "Все лето в один день", "Были они смуглые и золотоглазые", "Земляничное окошко".
Индийско-американский медик, ученый и писатель был награжден 2011 года.
В 2013-м книга "Император всех болезней: биография рака", которая принесла ученому успех, вышла в "Издательстве Жупанского". Этот труд называют "летописью давней болезни".
Сиддхартха Мукерджи попытался проникнуть в самую суть этой болезни. "Можно предположить, что наступит конец рака? Удастся ли навсегда искоренить эту болезнь из наших тел и с общества? "Его книга - это попытка ответить на эти вопросы.
"Эта книга - ... изысканная разведка - как клиническая, так и биографическая, в долгой истории коварной болезни, которая, несмотря на стремительный прогресс в лечении, до сих пор терзает медицинскую науку."
Английский писатель был награжден в 2015 году за лучшую художественную книгу. "Весь этот незримый свет" стал также бестселлером New York Times. В 2015 году роман был издан в "Клубе Семейного Досуга". События в книге развиваются во время Второй мировой войны во Франции. Главные герои - слепая французская девочка и немецкий мальчик, которые пытаются выжить.
В "Клубе Семейного Досуга" печатали также дважды финалистку Пулитцеровской премии Регину Бретт (2008 и 2009 годы). Ее книга "Бог никогда не моргает" до сих пор в списке бестселлеров издательства.
В литературных журналах можно найти переводы Сола Беллоу, Эдварда Олби, Уоллеса Стивенса, Оден, Сильвии Плат, но отдельными книгами их произведения не выдавали.
В сети есть переведенный отрывок из романа Джона Стейнбека "О мышах и людях".
Прямое украинское происхождение имеют поэтесса Мария Затуренская и журналист Майк Ройко. Их произведения не переведены.
Эрнест Хемингуэй, Уильям Фолкнер, Тони Моррисон получили и Нобелевскую, и Пулитцеровскую премии. Книги Фолкнера и Моррисон выходили в "Издательстве Жупанского" в серии "Лауреаты Нобелевской премии".
Собрание сочинений Хемингуэя на украинском языке раз в 1979-1981 годах выдало "Дніпро".
Избранные произведения драматурга Юджина О.Нила, который тоже был удостоен двух премий, печатало тернопольское издательство "Мандрівець" в 2008 году.
4 
4880
Комментарии