— Прочитали купу версій казки про Колобка. Був і Колобок-інопланетянин, навіть Колобок із мечем, — розповідає головний редактор журналу "Світ Фентезі" Вікторія Ваколюк, 21 рік. Видання організувало літературний конкурс "Коза-Дереза на орбіті". Авторам запропонували по-новому переказати відому історію. Надіслали майже 200 творів.
Призові місця посіли оповідання Ольги Фири "Сон, якого не було", "Трохи казки" Віталя Геника та "Русалонька V2.0" Ігоря Сілівра.
— Оповідання "Сон, якого не було" дуже вразило, — продовжує Вікторія Ваколюк. — Це історія про Сплячу красуню в далекому майбутньому. Смертельно хвора дівчина засинає у кріогенній камері. Сподівається прокинутися, коли винайдуть ліки від її недуги. Минають роки, а вона спить в очікуванні дива. Хепі-енду немає. Невідомо, скільки ще доведеться спати і чи винайдуть ці ліки. Історія надзвичайно життєва.
Подібні перекази — не дуже поширений в Україні жанр. Його треба пропагувати. Багато книжок, по суті, є історіями в жанрі "переказ". Наприклад, "Відьмак" поляка Анджея Сапковського та "Ритуал" киян Марини й Сергія Дяченків. За мотивами останнього зняли непоганий фільм. Старі історії в новій обробці виглядають свіжо й отримують нове життя.
У спецвипуску альманаху "Світ Фентезі" надрукують твори-переможці та ще 13 конкурсних робіт.
2 
1
Коментарі