Украинский язык богат выражениями и словосочетаниями, но случаются незаметные ошибки. Некоторые слова излишни в речи.
Например, часто говорят "моя особиста думка", хотя слово "моє" лишнее, ведь мысль всегда личное.
Тренер по ораторскому искусству Ольга Мацепа назвала самые распространенные языковые ошибки среди украинцев.
Ошибки:
"Пам'ятний сувенір" - Сувенир уже является памятным. Просто - "сувенір".
"Перша прем'єра" - Премьера всегда первая.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Що" или "шо": как правильно говорить по-украински
"Моя особиста думка" - Мнение всегда личное.
"Планувати наперед" - Планировать - это уже на будущее. Прошлое не планируем.
"Вільна вакансія" - "Вакансия уже означает свободное место. Просто "вакансія".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Що" или "шо": как правильно говорить по-украински
"Головна суть". - "Суть не бывает второстепенной.
"Пам'ятний рекорд". - Рекорд уже запоминается.
Языковые ошибки - это нормально, но если можем их избежать - почему бы этого не делать и "щебетать" непревзойденно по-украински, отметила Мацепа.
Уменьшительно-ласкательные формы слов часто добавляют тепла и дружеской атмосферы в общении. Однако в официальных или серьезных ситуациях они могут выглядеть некстати.
Использование таких форм в деловых переговорах, официальных документах или в общении с незнакомыми людьми может создать впечатление чрезмерной фамильярности. Поэтому важно знать, когда и с кем следует выбирать более сдержанные формы слов, чтобы поддержать соответствующий тон разговора.
Тренер по ораторскому искусству Ольга Мацьопа называет четыре причины, почему следует избегать их употребления в определенных контекстах.
2 
1
Комментарии