среда, 22 мая 2019 19:29

Какие изменения предусматривает новое правописание

Какие изменения предусматривает новое правописание
Правительство приняло новое правописание украинского языка. Фото: From-UA

22 мая правительство одобрило новую редакцию украинского правописания.

Проект разработала специально созданная рабочая группа Комиссии по вопросам правописания Министерства образования и науки Украины, в которую вошли ведущие филологи страны и правительства.

Комиссия по правописанию вернула ряд особенностей правописания 1928 года.

По новому правописанию можно будет использовать "и" в начале слова В проекте нового правописания предоставляется преимущество букве "і", но перед согласными "н" и "р" можно употреблять два варианта написания: "індик" и "индик", "ирій" и "вирій", "ірод" и "ирод", "икати" и "икавка".

В художественных текстах будет допускаться замена "і" на "и" в конце слов во время склонения: "смерти", "радости".

Новое правописание предлагает расширить применение "ґ" в иностранных именах собственных. В фамилиях и именах людей будет допускаться передача звука [g] двумя способами: как с использованием буквы "г" так с использованием "ґ" - и как, например, Гуллівер, и как Ґуллівер.

Заимствованные из европейских и восточных языков слова, содержащие звук [h] предлагают передавать буквой "х". Слова "хобби", "хоккей" и "холдинг" останутся неизменными. Слово "хостел" предлагается употреблять как "гостел". В английском произношении этого слова слышится [г].

Предлагается несколько вариантов написания слов греческого происхождения, где обычно звук [th] передается буквой "ф": "анафема" – "анатема", "ефір "- "етер", "міф", "міфологія" – "міт" і "мітологія", "Афіни" – "Атени".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Утвердили новое украинское правописание

Звук [j] в сочетании с гласными будет передаваться буквами "є", "ї", "ю", "я": "проєкт", "проєкція", "траєкторія", "фоє" и другие.

Слова с первым иностранным долями следует писать вместе - "попмузика", "вебсторінка" "пресконференція", "експрезидент".

Несклоняемое числительное "пів" следует писать отдельно: пів Києва, пів яблука, пів години. Вместе с "пів" писаться только те слова в именительном падеже, выражающие единое понятие: "півострів", "півзахист" или "півоберт".

Правописание предлагает по-разному передавать буквосочетание "au": "аудієнція" и "авдієнція", "аудиторія" и "авдиторія", "пауза" и "павза", "фауна" и "фавна".

22 мая Кабинет министров одобрил украинское правописание в новой редакции, разработанное Украинской национальной комиссией по вопросам правописания. В постановлении отмечается, решение принято с целью обеспечения конституционных положений о государственном статусе украинского языка и унификации применения норм правописания.

Сейчас вы читаете новость «Какие изменения предусматривает новое правописание». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

2

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

25.02.2013 15:22:48центр178.74.226.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

А як ,скажіть на милість,ви маєте визначити хто воював після того,як війна закінчилася 68 років тому ? Це всі кому 70 і більше будуть учасниками війни,бо судячи по фото чоловіку (другий зправа) не більше 70-ти.Що всі від року були учасниками війни?

14.02.2013 12:34:50хрін 41.220.69.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти

Наші діти нам допомагають,бо в Європі ще багато гімна требе вимити,отже гроші в нас є.Батько наш,милостивий ,допоможи ,бо тільки ти зараз ссильний та могутній.Ми любимо всіх,але якщо щось не те ,то ми можемо тільки і патякати.Ми сильні.Нас мало, але ми дурні. Допоможи Батько ,Вікторе Федоровичу!!!

14.02.2013 12:29:44хххх176.36.100.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

10 грудня 1944 - - - сотня "Гайдамаки", під к-ою Ясьміна ліквідувала в бою з військами НКВД, котрі грабували людей, біля с.Тростянець, р-н Долини, Івано-Франківськ, 98 ворогів (убитими і раненими), при втраті 7 убитих і 4 ранених повстанців

14.02.2013 12:36:45ттт83.242.99.--
  • 3+
  • 0-
  • Відповісти

Да что ты говоришь. И откуда такая информация у тебя.Одна бабка казала? Бедные вы бедные, да такие несчастные. Все вас обижали и обижают. А вы нет, никого никогда не трогали и не трогаете. Вы такие чистые и пушистые. Просто плакать хочется. И почему все против вас?

14.02.2013 12:30:41хххх176.36.100.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

20 грудня сотня "Змії" провела визвольну акцію у райцентрі Товмач, Івано-Франківськ, де звільнено в'язнів із тюрми НКВД та людей підготовлених до висилання у Сибір, вбито 60 більшовиків та зруйновано будинки де знаходились каральні служби. Захоплено багато зброї і амуніції, котру передано тиловим підрозділам УПА.

14.02.2013 12:31:24хххх176.36.100.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

28 грудня відбувся жорстокий бій біля с.Кореличі, р-н Перемишляни, Львівщина між сотнею "Полтавці" і 2 батальйонами НКВД. Втрати НКВД: 300 вбитих, 90 ранених, 1 танк; втрати УПА: 22 вбитих і 11 ранених.

14.02.2013 12:29:18хрін обісраний41.220.69.--
  • 5+
  • 0-
  • Відповісти

Я кохаю тебе Україно.Але чому нас,западенців ,не лю блять.Чому ?Ми дуже хороші та самостійні.Наші діти можуть самі їздити до Неньки Європи та мити дупи нашим старшим братам і сестрам.Ми кожен час зустрічали з хлібом та сіллю усіх хто хотів допомогти нам у незалежності (окрім москалів ).Ми ніколи не чіпали сусідів.Ми хочемо самостійності .Нам вже набридло строчити коменти ,та робити на нашого Батька Януковича.Ми хочемо самостійності.Нам не треба заводів ,вугілля,газу,колхозів,ферм...ми не такі,ми хочемо самостійності.Батько наш єдиний ,Вікторе Федоровічу дай нам самостійність.Ми готові вже й тобі лизати пагністя(Ти ж не москаль?),щоб поміг нам.Працювати?Ні! Вчитися? Ні!...Самостійність Так!

14.02.2013 12:03:48центр46.63.49.--
  • 5+
  • 0-
  • Відповісти

На кануне ДНЯ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА поздравления всем ветеранам вооруженных сил и тем, кто сейчас служит в рядах ЗСУ !!! Слава и вечная память советским воинам, павшим в жестокой борьбе с фашистской нечестью и освободившим Украину и всю Европу от коричневой чумы.

14.02.2013 11:42:53хххх176.36.100.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Нацистсько-комуністичним союзникам було що згадати. Наприклад, коли героїчний гарнізон Брестської фортеці під командуванням польського генерала Костянтина Плісовського відбив усі атаки Гудеріана, останній звернувся за допомогою до Кривошеїна. І совєтська важка артилерія виручила своїх фашистських союзників. Польські жовніри не здались, героїчно загинувши від совєтських снарядів та нацистських куль. А які теплі братання відбулися на мосту через Буг між совєтськими та гітлерівськими солдатами! Про це Сталін у телеграмі Гітлеру скаже: "Дружба, скріплена кров'ю".

14.02.2013 11:42:09хххх176.36.100.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

31 жовтня 1939 року Молотов виступив із доповіддю "Про зовнішню політику Совєтського Союзу" на позачерговій 5 сесії Верховної Ради СССР. У ній він зазначив, що "не лише безглуздо, а й злочинно вести таку війну, як війну за "знищення гітлеризму". В ці ж дні центральна газета совєтських комуністів "Правда" повністю надрукувала промову Гітлера на зустрічі з ветеранами нацистського руху в крупному пивному залі Мюнхена на честь чергової річниці "Пивного путчу", який відбувся 8 листопада 1923 року.

14.02.2013 11:41:00хххх176.36.100.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

найперший переклад гітлерівського "Майн кампф" був зроблений саме російською мовою за особистим розпорядженням Сталіна. Маршал Совєтського Союзу К.К. Рокосовський засвідчує: "Всі ми у свій час читали книжку Гітлера "Майн кампф" ("Воєнно-історичний журнал", 1989 р., №4,ст.53).

14.02.2013 11:03:08орест46.96.96.--
  • 5+
  • 0-
  • Відповісти

Просиділи ці вояки в схронах всю войну ще їм пільги подавай ті хто воював лежать на полі брані

14.02.2013 11:07:29хрін тролю46.211.87.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Ти чого уже знову Орестом Став? Па масковскі ти АРЕСТ! Отож, бігом в буцигарню тролю ;);););););)

14.02.2013 11:22:10Гена92.112.6.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти

ХЕР-ты тут пидор анусный,ведь тебя подлюку родила сука бляндеро-униатская в схроне через анус на ведро,то ты придурок тут и ночью и днём и под себя падло ходишь

14.02.2013 11:36:43хрін генюсику46.211.87.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Правда трольчику, що перебігає від модему до модема від компа до компа і який серед під 154 ніками сьогодні? ТИ ідіоте сам себе не плюсуй. Я це вже забовбався тобі повторювати. Горокрасти тебе він ідіотизму не врятують. Ти ж у нас не лордик волдемордик? ;);););)

14.02.2013 11:34:47хрін генюсику46.211.87.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Ага, сам підтвердив що масковитянський троль всі свої проблеми переносить на інших. Йому ж встидно визнати, свої проблеми і те, що його ригоАналоКомусрацький гаспадів в гній перетворює. Тому і повторює одне і те ж саме і видається, що його від сказу остаточно глюкануло. Правда алкашику? ;);););)

14.02.2013 10:40:00сеня178.158.132.--
  • 3+
  • 0-
  • Відповісти

эти милые старикашки с наивными мордашками - родом из тихого омута, дайте им в руки по обрезу и от деревни одни печные трубы останутся

14.02.2013 10:49:05хрін голубому46.211.87.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

І будеш ти хитатися на дубі на радість синку фашистського поліцая Федора Януковича, його мамці-перекладачки 15 кубанської козачої дивізії СС і дядька- начальника поліції Вітебського району. І дивує мене дурна звичка маскалів-тролів - Самих себе плюсувати. Від того твій розум із задниці у голову (її у тебе не існує) не перейде

14.02.2013 11:11:20харків46.96.96.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти

Хріну таку маячню як пише хрін може писати тільки безнадійно хвора людина і на бендерщині таких дуже багато а Генадій молодець південь і схід за тебе

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть