Вместе или отдельно: 13 высказываний на украинском, которые часто пишут неправильно

В украинском языке есть слова и изречения, в написании которых легко ошибиться: одни хочется написать вместе, другие из-за дефиса. Но по правописанию они пишутся отдельно.

На канале Розумій і кажи опубликовали подборку слов, в которых часто сомневаемся в написании: вместе или по отдельности.

Слова, которые всегда пишутся отдельно

- На жаль - дуже часто це слово помилково пишуть разом, але правильно - окремо.

На жаль, сьогодні ми не встигнемо на потяг.

- На добраніч - лише окремо.

Побажала дітям на добраніч і вимкнула світло.

- Будь ласка - пишеться без дефісу та завжди виділяється комами з обох боків у реченні.

Передай мені, будь ласка, книжку.

- На диво - завжди окремо

На диво, погода залишалася теплою.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Десять слов радиодиктанта-2026, в которых легко было ошибиться

- По батькові - правильна форма лише така.

У заяві потрібно вказати прізвище, ім'я та по батькові.

- На щастя - не зливайте це слово, пишемо окремо.

На щастя, усі вчасно повернулися додому.

- У ньому - окремо, це не префікс.

У цьому будинку затишно, а в ньому завжди пахне свіжою випічкою.

- Все одно - також не зливаємо.

Я все одно спробую завершити роботу сьогодні.

- До речі - тільки окремо.

До речі, я вже прочитала цю книжку.

- А ля - цей вислів запозичений, але в українській мові його теж слід писати окремо.

Вона обрала зачіску а ля Мерилін Монро.

- В основному, в цілому, до вподоби - усі ці сталі словосполучення пишуться окремо, без винятків.

В основному відвідувачі приходять сюди у вихідні.

В цілому зустріч минула успішно.

Мені до вподоби цей колір.

Зверніть увагу: у вислові "будь ласка" коми залежать від його ролі в реченні. Наприклад: "Передай мені, будь ласка, чашку" - коми виділяють слова як ввічливе звертання до співрозмовника.

×