У повсякденному мовленні ми часто використовуємо слова та вислови, які перейшли до нас із російської мови. Деякі з них настільки звичні, що ми навіть не замислюємося над їхнім походженням.
Але українська мова багата на влучні, милозвучні й колоритні відповідники.
На каналі "Розумій і кажи" підготували добірку суржиків і українські відповідники, які роблять ваше мовлення чистішим і природнішим.
12 слів-суржиків, які варто замінити
Глазунья - оката яєчня.
Яйцо всмятку - некруте або рідке яйце.
Фігушки - дзуськи тобі.
Наглядно - наочно.
Весьма - дуже або вельми.
Ізящно - чудово, лепсько, файно.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Язик без костєй". як українською сказати популярні фрази
Стіляга - чепурун, чепурунчик.
У розницу - вроздріб або уроздріб.
Слідуючий - наступний.
Не по собі - у значенні відчуття незручності краще сказати "ніяково". Наприклад: "Мені стало ніяково після почутого".
Карочє - менше з тим або одним словом.
Від нічого робити - замість цієї громіздкої конструкції вживаймо чудове українське слово "знічев'я". Наприклад: "Знічев'я я почав займатися барабанами".
Українська мова багата на колоритні слова, якими колись старше покоління людей описувало осінь.
Багато таких слів вже забули, не пам'ятають, а молодь взагалі не знає їхнє значення. Збагатити своє мовлення і здивувати співрозмовників можна саме цими словами.
70
Коментарі