Сегодня, 14 марта в немецком Лейпциге открылась книжная ярмарка. Ее посетят больше 20-ти украинских писателей и издателей. Продлится до 17 марта.
Украина на ярмарке будет представлена ??во второй раз. Что интересует европейцев, чем отличаются форумы от иностранных рассказывает руководитель книжного портала "Буквоїд", 42-летний Сергей Руденко. В этом году он не сможет посетить ярмарку, потому что травмировал руку.
- Какое значение в карьере писателя имеют такие литературные ярмарки? Зачем их посещать?
- Для писателя это хороший шанс показать себя. Многие партнеры из Европы ищут тексты из Восточной Европы, и именно на таких событиях. Украинская литература до сих пор не интегрирована в европейскую. Если сидеть здесь, это никогда не изменится. Больше всего европейские литературные агенты обращают внимания на популярность автора на родине и количество переводов. Лучше, чтобы тексты уже были переведены на язык страны, ярмаркаукоторой посещает автор. И только на таких ярмарках появляется ощущение, что украинская литература также является частью мирового литературного процесса.
- Чем зарубежные ярмарки отличаются от украинских?
- Вход на них платный. Лейпцигская ярмарка не похожа на наши, потому что там не продают книги. Книги, авторов и страны здесь только представляют на стендах. Все события происходят под одной крышей, в отличие от Львовского форума издателей, где события разбросаны по городу и физически не успеваешь к ним добираться. Очень трудно описать масштаб этого события - у нас такого уровня разве что сельскохозяйственные выставки были при Советском Союзе. В Германии на ярмарку люди идут просто развлечься, целыми семьями, очень много школьников. В Украине - в первую очередь купить книги. Это уже традиция.
- Какие темы сейчас наиболее интересуют Европу?
- В прошлом году это была история, историческая память. Европейская литература заточена на социальной проблематике. Этого у нас не так много. В этом году "А-ба-ба-га-ла-ма-га" будут презентовать электронные интерактивные книги. Их герои движутся, облака летают, можно составлять слова. Электронизация литературы будет трендом этого года. Количество букридеров, планшетов в мире неуклонно растет. Литература должна на это отреагировать. Несколько следующих лет будут испытательными для издателей.
Переход на электронные книги неотвратим. Книга будущего будет выглядеть как сайт - будет аудио, видео, картинки. Проблема в том, что у нас не защищены авторские права. Люди не привыкли платить за электронные книги. Все можно скачать бесплатно с пиратских сайтов. Но если музыкант может заработать на корпоративах и концертах и ??выкладывать свою музыку бесплатно. Писателю, кроме как с продажи книги, негде заработать.
5 
4880
Комментарии
1Мне одному кажется, что они похоже на друг друга?
"Днiпропетровськ", "Егор" i "Верес" - невiгласи?
Та - нi! Вони - є справжнi п****аси.
Як довести до кожної людини:
Антисемiт - це ворог України!
Вiн завжди ворожнечу розбурхує
I вмисно єднiсть нацiї руйнує.
А "вова з львову" галичан бруднить,
З Нiмеччини, як завжди, вiн п***ить.
Это шо неукраинцы ,какие то рожи наглые неславянские ,такая ненависть к нам ,христианам ,в их глазах.
А чё у них плачущее выражение лиц? Наверное фотороботы "лепили" с УЖЕ задержанных и назначенных,а ПЕРЕД нами власть щёки надувает и создаёт видимость работы...
Захотели жить как в России - с почином Вас.
а навіщо фотороботи? Он на сайті президента чітке фото на всю пику головного террориста, ще 450 штук на сайті верховної Зради........та плюс міністри......хе.......тут покійний бен Ладен нервово курить на краю Пакистану
Вот посмотри - http://ydn.ru/fpoisk - интересный сайт, национальный поиск людей - здесь по фамилии можно найти любого жителя России и СНГ.
Также посмотреть любую информацию (Место работы, семейное положение, адрес проживания), реально очень интересно, нашёл много о своей жене, друзьях, знакомых.
В базе около 140 млн. человек. Информацию украли у спец служб
Морда другого згори чимось схожа на писок Шухевича. Га?
це тому що всім сексотам навіть сьогодні уві сні і наяву ввижається наш Герой! от рука і малює те, чого боїться. Слава Україні!
Таки Га !
Ці морди це: вова со львова, vova(lvov) nf 123!-Страна повнит идиотов!
Служба безпеки України склала фотороботи ------ як таке можна сласти? Скласти можна щось на столі, на підлозі. В даному разі вони СТВОРИЛИ зображення облич. От цікаво, а хто цих трьох бачив, щоб в таких подробицях могли відтворити три зображення якихось родичів, чи одної людини в різному віці і під різним ракурсом. [b]Так хто ж все-таки бачив терористів? Запитання до журналістів, щось слабо працюєте. Мали б опитати людей - що бачили, що чули. На кого ті підривники були схожі. І що терористи робили неподалік тих урн в момент вибухів.
Ну що ви за маразми виписуєте, складати фоторобот (тобто вираз обличчя) з окремих частин: очі, ніс, губи і т.д.
Вас "Варунамітра" ,як і "ваших" більше за все хвилює, що обличчя фотороботів насправді мають однакові нехарактерні для словьян риси "окремих частин: очі, ніс, губи і т.д"? а ви можете пролити світло на те що вони робили біля урн ? З Вашого посту маєте натяк ,що якісь люди ,яких треба спитати вам відомі ? Та вони все пояснять ? А що ці такі освідомлені люди пояснили правоохоронцям про торішні надписи у Днєпропетровську з погрозами життю українців ,що все тоді спустили ,але спочатку ті ,освідомлені люди заголосили гевалт, що це зробили кацапи ,запропонували нагороду, їм почали в унісон підспівувати у цьому ВО Свобода та сайт Кавказцентр, багато щось збігається ...,бо фінансуються однією малоетнічною близькосхідною діаспорою на теренах СНД.