В издательстве "Фолио" вышла книга "Лаовай" Кати Кулик. Название переводится с китайского, как иностранец европейского происхождения.
"Китайцы - худшие дискриминаторы себя. Им нравятся европейцы. Нравится белая кожа. Нравятся белые свадебные платья. Нравится перенимать совсем чужие для себя традиции с Запада просто потому, что это очень модно.За границу ехать не собиралась. Еще в школе посетила США и поняла, что свободно себя чувствую на Родине. В университете Шевченко изучала китайский язык. Затем написала один тест и за него дали стипендию, чтобы поехать учиться в Пекин на год. Позже работала в Шанхае и в конце приехала учиться на магистра в Кунмин. В этом городе происходит действие книги ", - говорит Катя Кулик
По сюжету, главная героиня - украинка, которая живет в Китае. Имеет много мечтаний. Только воплотить надуманное в реальность не находит сил. Тогда по совету знакомой пишет список из 25 дел, которые она должна успеть сделать за год, до своего 25-летия. Среди них - бросить курить, попробовать новый вид спорта, поплавать голышом и выгнать самогон. Героиня действительно бросила курить, прочитав книгу англичанина Аллена Карра "Легкий способ бросить курить". Деда в селе заставила выгнать самогон летом, до сбора урожая. Приняла участие в чемпионате по регби.
Китайцы - самые худшие дискриминаторы себя.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Красавица пытается влюбить в себя спортсмена, чтобы потом отказать
"Книга не автобиографичная. Многое из того, что в ней описано - вымышленное. Но некоторые истории я брала из жизни друзей, кое-что из своей. Герои - собирательный образ моих знакомых. Есть раздел, где героиня проверяла на американском толстяке Стэнли статью о любви. Ее я когда-то увидела в английской газете "Таймс". Суть в том, что два человека должны задать друг другу 36 вопросов. А когда ответят, 4 минуты должны смотреть друг другу в глаза. После этого большинство людей влюбляется", - говорит писательница.
Катя Кулик знает 6 языков. Сейчас живет в Украине, но большую часть времени путешествует.
"Ругаться на китайском у меня получается лучше, чем разговаривать. Когда к языку привязаны эмоции, их легче выразить. Хотя на украинском никогда не ругалась, он для меня очень ласковый. Если очень хотелось, переходила на русский или английский. Когда-то в Кунмин приехала мама и мы пошли в поплавать в "горячие воды". Это ванны на улице. Китайцы, сидящие рядом, начали нас угощать. А гостинцем были маринованные куриные лапы с когтями. Едва удалось отказаться. Когда ты долго в Китае, возникает ощущение, что жизнь становится игрушечной. Все дается очень легко. Можно преподавать английский, просто потому, что ты иностранец. И так заработать хорошие деньги на путешествия. Я поняла, что все, что могла там сделать - сделала. Приключение закончилось. Поэтому поехала, чтобы развиваться дальше ", - говорит Кулик.
Когда ты долго в Китае, возникает ощущение, что жизнь становится игрушечной
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: На Донбассе голосуют за вход в состав России
В 2016 году "Лаовай" получил премию "Коронация слова" в номинации "Выбор издателя". Книга вышла в издательстве "Фолио" в серии "Тревелог". Это отчет о путешествии, но не просто хронология поездки, а реакция на увиденное. Каждый новый раздел сопровождается иллюстрацией.
"Тема заветного в жизни желание популярна в сегодняшней культуре. И только в экзотических для западного мира краях еще сохраняется магия повседневности. Там желание снова приобретают свое первоначальное значение - быть мечтами, которые хочется осуществить. 25 целей, которые вкладываются в год жизни, и еще и в условиях жизни в самой перспективной стране мира - это замечательное чтиво для лета ", - говорит поэт Игорь Бондарь-Терещенко.
Книга "Лаовай" Кати Кулик стоит 99 грн.
В издательстве "Фолио" вышел сборник "Шпинат для мозгов" Ирины Мацко.
Комментарии