- Фантомас - это фантастическая фигура преступника с неограниченными возможностями. Но фильм о нем сделали не американцы, а французы. Поэтому у них он вышел остроумный. На Фантомаса приходили не только бояться, но и поржать. Нам нужен этот образ. Он хочет победить страхом, но мы над ним смеемся, потому не может нас победить, - писатель Юрий Андрухович, 54 года, рассказывает о названии новой книги "Здесь похоронен Фантомас". Сборник колонок представил 11 февраля в столичном книжном магазине "Є"
Здесь теснятся более трехсот посетителей. Большинство не попали в зал презентации. Слушают ее из колонок.
- Интересно было, что пишут в русской "Википедии" о тебе. Ничего выдающегося не нашел об Андруховиче. Зато есть о Жадане. Один из критиков пишет: "Ну, почему он, блин, хохол? Почему в России нет своего Жадана? Он наш до боли. Его герои - наши знакомые, весь его бред - родной бред". Тебе жаль, что ты не их? - ведет встречу публицист Николай Рябчук, 61 год.
- Горжусь, что обо мне такого не пишут. Дело не в авторах, а в неустанном построении россиянами "Русского мира". Это чувствовал в Москве на высших литературных курсах в 1989-1991 году. Русские однокашники никогда не называли меня иначе чем "западно-украинский писатель". А не просто украинский. Я же ни о ком из них не говорил "северорусский". Они заметили для себя: чужой. А Сергей эту теорию разрушает. Потому что какого черта, он родом из Старобельска, живет в Харькове. Это их раздражает. Прибегают к махинации. Когда его книгу "Депеш мод" издали в России, то как будто забыли, что оригинал по-украински, - отвечает Андрухович.
- 15 лет тому назад у меня завещался бурный любовный роман с Россией. Амбициозное издательство "НЛО" в 2001-ом издало "Московиаду", впоследствии - "Перверсию". Как-то владелица обратилась с радикальным предложением, чтобы я передал ее издательству эксклюзивные мировые права. Это значит, что нового украинского писателя Москва пропагандирует в мире. Это было большим оскорблением. Эту схему не принял. Они в дальнейшем демонстрировали холодность. Через год у меня такие отношения сложились с немецким издательством. Шутил, что я отказался от Таможенного союза, а вступил в Европейский. Несколько недель тому назад вышла "Перверсия" во французском "Черным по белому". Оно заинтересовано издавать современных украинских авторов.
Полтора часа Андрухович раздает автографы. Книга "Здесь похоронен Фантомас" вышла в издательстве "Дискурсус". Стоит 50 грн.
- Продали почти все книги Андруховича, которые имели в ассортименте. Столько людей, потому что давно его ничего не было. Пусть там говорят, что украинцы плохо покупают и читают. А они готовы читать украинское, - говорит Екатерина Федоренко, 57 лет, директор сети книжных магазинов "Є". - Не стало хуже с продажами, несмотря на кризис. Много появилось переводов, автобиографических повестей о Стиве Джобсе, Тони Блере. Хорошо идут о Майдане и Небесной сотне. Лидер продаж - Лина Костенко. Ее сборник "300 стихотворений" не выходит из "топ 20" несколько лет. Покупатель постоянно берет с полочки. К сожалению, в прошлом году не стало Рея Бредбери, теперь его книгу начали покупать. Так же с Лишегой и Скрябиным.
В 21.00 книжный магазин готовятся закрывать. В магазин заходит нардеп Юрий Луценко. Вместе с Андруховичем уезжают в черной "Тойоте".
3 
1
Комментарии