Ексклюзивы
понедельник, 14 августа 2017 17:06

Винничук высказался о "филологах" из Фейсбука

Винничук высказался о "филологах" из Фейсбука
Письменник про людей, якім не подобаються українські слова. Фото: "Твоє місто"

В соцсети Фейсбук русскоязычные часто жалуются на слова, которые им не нравятся.

Об этом пишет писатель Юрий Винничук на "Збруче".

Слово "смаколики" встречается с конца ХІХ века в произведениях Стефана Ковалева (1848-1920) ("Розложився псище серед кухні, мов у себе в будi, обійняв лапами свій смаколик i пробує на всí лади його роздробити").

"Одной "дрипці" не нравится, что аж "бесит", вираз "я маю рацiю". Тут же подоспел другой "филолух": "Наверное, украинцы это выражение просто не употребляли". И неважно, что это слово подает еще советский толковый словарь, приводя примеры из Агатангела Крымского и Леси Украинки", - пишет Винничук.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ирэна Карпа рассказала о своей борьбе с суржиком

Слова "филижанка" и "сковородка" не является галицким. Их употреблял еще Иван Котляревский.

"Однако этим ненавистные слова не иссякли. Бевзям не нравится шпиталь, корок (конешно пробкі на дарогах куда звучнєє, как сказала бы незабвенная Проня Прокоповна), кватирка, летовище, слухавка, наразі, продавчиня, членкиня (член, конечно, вкуснее). "А меня раздражает слово "пересiчний", "А меня тошнит от "цьомаю"". Еще кому-то не нравятся украинские "тістечка", предпочитает зато русское слово "выпечка".

Странность да и только – сколько оболтусов процветает на обширных нивах ФБ, сколько "любителей" украинского языка стремятся ее улучшить, а точнее обеднить, обтерзать и сростить с российским", - заключает писатель.

Исключительно на украинском языке обучаются в школах Ровенской области. Наибольший процент украиноязычных школ также в Тернопольской, Волынской, Винницкой и Черниговской областях.

Сейчас вы читаете новость «Винничук высказался о "филологах" из Фейсбука». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

1

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть