Путін і росіяни зневажають США, Трампу слід припинити принижуватися

Росія не може вивищитися самотужки - цілий світ бачить її ганьбу в Україні, однак Путін продовжує нахабно блефувати. Але навіщо йому підігрує президент Трамп? Адже росіяни висміяли і продовжують висміювати його особисто, його дружину, його країну - а він не робить жодного кроку, аби захистити бодай власну гідність. Не кажучи вже про честь США. Що відбувається?

Переклад колонки в The Hill про реальне відношення путінського режиму до Трампа. "Путін не веде мирні переговори - він сміється з Америки", авторства Андрія Чахояна.

"Якщо ви хочете знати, яку націю росіяни зневажають найбільше, почніть з очевидного: Україна - "братній народ" минулого, чиї школи і лікарні тепер треба бомбити в ім'я "визволення".

Але не набагато відстають і США. За даними "Левада-центру", останньої незалежної соціологічної служби в Росії, три чверті росіян вважають, що США - це поганий хлопець. Тегеран користується у вісім разів більшою прихильністю, ніж Вашингтон. А любов до Китаю майже така ж сильна, як і ненависть до Америки.

Росія не є країною, яка шукає "перезавантаження" або компромісу - вона налаштована розглядати нас як екзистенційного ворога. У 1990-х роках, коли Росія загравала з демократією під керівництвом Бориса Єльцина, 70% населення вважали Америку другом, а 15 відсотків - ворогом. За Путіна ці цифри змінилися.

Влада Кремля тримається на брехні своєму населенню про те, що Росія захищається від підступного Заходу, а Європа зображується як васал Вашингтона. За словами Путіна, це не війна з Україною, а війна з НАТО. Як інакше Москва може пояснити жалюгідні дії власних військових? Через три роки після повномасштабного вторгнення Росія контролює менше території України, ніж у 2022 році. І сувора правда - яку Москва ховає - полягає в тому, що українці воюють самі.

Жодні американські чи європейські війська не приєдналися до них. Жодні літаки НАТО не перехоплюють російські ракети так, як американські системи допомогли захистити Ізраїль від іранського шквалу. Так, США, Європа та інші союзники надають зброю і допомогу - неохоче, часто занадто пізно - тому що жодна цивілізована країна не може сидіти склавши руки, поки російські військові силою перекроюють кордони і скоюють найогидніші військові злочини.

Наша допомога Україні не є благодійністю, і ми не фінансуємо маріонеткову війну - Америка відстоює свободу і принцип, згідно з яким суверенні нації не повинні жити в страху перед своїми агресивними сусідами. Разом з Великою Британією, Францією та Росією США позбавили Київ ядерного стримування у 1990-х роках, запропонувавши в обмін на це гарантії безпеки. Якщо слово Америки нічого не означає, хто нам знову повірить - і що зупинить наступного агресора від спроби зробити те ж саме?

Будь-яке звернення США до Росії Кремль сприймає як слабкість, яку можна використати, а не як жест доброї волі у відповідь. Як сказав колишній прем'єрміністр Великої Британії Борис Джонсон, "Путін не веде переговори. Він сміється над нами". Вибір Америки простий: припинити грати в сфальсифіковану гру. Не надавати перевагу режиму, який бачить своєю метою наше приниження, а не компроміс, як ендшпіль.

Після місяців огидного кремлівського тролінгу Трамп справедливо "розлючений" на Путіна - але важливі не слова, а дії. Москва може припинити свою злочинну війну в будь-який день, повернувши війська назад до Росії. Якщо американці хочуть, щоб до них ставилися з повагою, ми повинні припинити демонструвати слабкість і виставляти себе на посміховисько. Відмова приймати насмішки Кремля або задовольняти абсурдні вимоги - це не ескалація, а те, чого вимагає національна честь.

Із економікою завбільшки з Техас і демографією, що стрімко занепадає, Росія й сама знає: вона не глобальна наддержава. Це кровожерлива клептократія, заснована на мріях про колонізацію - не здатна дати добробут своєму народу, але вправна в торгівлі ілюзіями величі в обмін на покору. Не здатна піднятися сама, Москва натомість намагається втягнути вниз Америку - вірячи, що її єдиний шанс на значущість полягає не в конкуренції із Заходом, а в його ослабленні.

Путін брехав про Крим, коли президентом був Обама, брехав про Сирію під час першого терміну Трампа, брехав Байдену, що не має намірів вторгатися в Україну - і бреше зараз. Важко знайти бодай один приклад, де Путін не брехав би - не маніпулював, не принижував чи не висміював західних лідерів, яких він зневажає.

І все це - аж ніяк не тонко. Після переобрання Трампа у 2024 році російське державне телебачення у праймтайм показало оголені фото Меланії Трамп. Це легко було списати на безглуздий тролінг, але кожен, хто бував у Росії, впізнає тут психологічну війну - фірмовий стиль КДБ.

Під час нещодавнього акту відкритого знущання Путіна зняли на камеру, коли він хихотів, почувши, що запізнився на запланований дзвінок із Трампом. В оточенні російської бізнес-еліти він єхидно усміхався, поки його почет голосно сміявся - чітко даючи зрозуміти, що запізнення було не випадковістю, а розрахованою демонстрацією сили за методичкою "рефлексивного управління" - радянської доктрини, яка змушує суперників діяти всупереч власним інтересам.

Черговий "урок для американців" відбувся в ООН, де США опинилися в компанії Білорусі, Буркіна-Фасо, Північної Кореї, Росії та Судану - проголосувавши проти резолюції, що просто констатувала очевидне: між агресією і самозахистом є різниця. Росія, безперечно, була у захваті від того, що США втягнулися в таке принизливе з дипломатичного погляду становище.

Але ця схема не нова. Після Другої світової війни Радянський Союз швидко зрадив своїх союзників по антинімецькій коаліції, зануривши світ у Холодну війну та прирікши покоління естонців, латвійців, литовців, поляків та інших на життя в гніті. Очікувати, що Росія Путіна діятиме інакше, всупереч усім фактам, - це не реалізм, а самообман.

Америці слід зробити простий вибір: припинити грати у гру з наперед визначеним результатом. Не надавати легітимності режиму, для якого наша ганьба, а не компроміс - є кінцевою метою.

Оригінал