Ексклюзиви
середа, 03 березня 2021 16:36

Мову переведуть на латиницю, щоб позбутися впливу Росії

Мову переведуть на латиницю, щоб позбутися впливу Росії
В уряді мають розробити стратегію розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки Фото: istpravda.com.ua

Кримські татари можуть перейти на латинку, щоб позбутися російського впливу. Таку думку Gazeta.ua висловив співкоординатор руху "Простір свободи" Сергій Стуканов.

"Значна частина алфавітів має в основі латинку. Кириличний шрифт менш популярний. Його запровадили для азійських, зокрема мусульманських народів, які входили до Російської імперії, а потім Радянського Союзу. Хотіли бодай на графічному рівні привести ближче до російської", - говорить Сергій Стуканов.

Кримські татари користувалися арабицею. З 1928-го яналіфом – алфавіт на основі латиниці. За 10 років їм нав'язали кирилицю. З 1992-го паралельно використовували і кирилицю і латиницю.

"Сьогодні бачимо тенденції до послаблення позицій російської мови у світі. Кількість її носіїв після розпаду Радянського Союзу зменшується і становище російської в колишніх республіках значно послаблюється. Кілька років тому латинку запровадили у Казахстані, сьогодні за це взялися в Узбекистані. З точки зору протистояння інформаційному і культурному впливу Росії та задля виходу з її орбіти цей крок можна зрозуміти. Тим більше, що кримськотатарська є близькою до турецької. У Туреччині ще 100 років тому за Кемаля Ататюрка перейшли на латинку", - зазначає.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Ще одна країна відмовляється від кирилиці

Переведення на латинку кримськотатарської мови не пов'язане з планами нинішньої влади перевести на латинку українську.

"Українська абетка на основі латиниці теж існує, до того ж не один варіант. Є люди, які популяризують її, користуються в соціальних мережах. Існує портал Na Chasi, де усі статті публікують українською мовою з двома графічними виглядами – кирилицею і латинкою. Тому ідеї переходу вже давно є. Але попри те, що я сам популяризатор української мови, цю ідею вдалою не вважаю. Це створить додаткові проблеми й перепони для українізації, викличе справжній опір населення.

Від жодної серйозної політичної партії не чув подібних заяв. Не підуть на це і "слуги народу". Вони намагаються послабити закон про українську мову. Однак, не виключаю, що за пару десятків років до 2040-го тема переведення української на латинку може бути актуальна, але раніше - ні", - вважає активіст.

Президент Володимир Зеленський доручив уряду за 6 місяців розробити та затвердити стратегію розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки.

Стратегія передбачає перехід кримськотатарської на латиницю. Це питання раніше порушував Меджліс кримськотатарського народу. Після окупації Криму лідер кримських татар Мустафа Джемілєв звернувся до тодішнього міністра культури В'ячеслава Кириленка з проханням підготувати рішення, необхідне для переведення мови на латиницю. Його тоді не ухвалили.

Зараз ви читаєте новину «Мову переведуть на латиницю, щоб позбутися впливу Росії». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

2

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

15.06.2009 12:44:52Natalia91.113.83.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Ja wshe skoro jak rik shywu u Widni, ale is mojeju oswitoju philoloha robotu snajty nemoshlywo... Nikomu tut ne potribni nashi hermanisty! Wony swojix powno majut! Otak, poprazjuwawshy roky w Ukrajini w uniwersyteti, ty, wyjawljajetsja, nikomu tut ne potriben is twojeju wyshtshoju oswitoju!. Wam Switlana dushe poshtshastylo!
02.03.2007 13:05:21Інша Світлана0.0.0.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
"І не ображайте у своїх розповідях людей, кращі пишіть гуморески, хоч посміємось". А гуморески з якого матеріалу складають. З життя. З сірого і не зовсім. Де можна знайти книжки від Світлани?
23.01.2007 18:43:26Tendresse0.0.0.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
У вас, Світлано, комплекс неповноцінності, який ви вміло намагаєтесь приховати, мовляв, я не така, як вони, я краще. Вони-прибиральниці, сантехніки, догляд за старими, а я-журналістка! Це звучить гордо! Перші ваші починання і оповідання мені навіть подобались, особливо про 30 років, а тепер... Розчарована. Шукайте кращі сюжети. І оберіть, нарешті свій стиль, а не смикайтесь із сторони в сторону у ваших розповідях. Ви-журналістка, вчились на це, а значить повинні творити краще, як пишете зараз. І не ображайте у своїх розповідях людей, кращі пишіть гуморески, хоч посміємось. А можливо я і не права і ви спеціально пишете такі собі оповіданнячка з ціллю викликати дебати в коментарях і тим самим підвишити свій рейтинг. Це теж хід.Як на мене, в "Газеті по-українськи" є більш талановиті журналісти.
04.12.2006 00:27:15ukr0.0.0.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Нашу долю визначає наш вибір, а не наша фарт. Та й безвихідних ситуацій, погодьтесь, не буває. Тож не варто докоряти Пиркало в тому, що вона могла і таки Змогла більше за когось. Коли вже є час на роздуми, краще витратити його на пошук Свого Щастя, а не применшення чужого. P.S. Світлано, чекаємо нових книжок!!!!!!
29.11.2006 13:42:36Natalia0.0.0.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Не всім так пофартило як вам,Світлано, не всі згадані вами люди, на мою думку, погодяться з вами,бо не мали за плечима філологічної освіти як ви, гадаю не всім легко поставити, будучи на чужині, хрест на здобутій вдома професії, а ви питали цих людей, чи не гірко стає їм від одного усвідомлення про те.Будучи прибиральницею чи сантехніком там, і здобувши професію вдома, скажімо, лікаря чи то пак інженера, життевий досвід згаданих вами людей не збідніє від того.Не всі потрафлять поїхати на чужину і реалізувати себе, як вам це вдалось,навіщо тим хизуватись на півсторінки тексту. Цього вам, мабуть, ваша мама не казала.
23.11.2006 00:12:40TA330.0.0.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
ВО-ПЕРВЫХ ЕСТЬ УСТРИЦЫ НЕЛЬЗЯ, ЕСЛИ ТЫ ПРОВОСЛАВНАЯ, ОНИ ЧЕРЕПОКОЖИЕ, ВО-ВТОРЫХ, НЕ СУДИ, ДА НЕ СУДИМА БУДЕШЬ! У КАЖДОГО СВОЙ ПУТЬ В ЖИЗНИ- ВОТ ТОЛЬКО БЕДА, ЧТО ЖУРНАЛИСТ НЕ ИМЕЕТ ОПЫТА РАБОЧЕГО! КАК В ТВОЕМ СЛУЧАЕ
21.11.2006 13:33:28Бондар0.0.0.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Пиркальце, ох, як точно ти все сказала! Мудра в тебе мама, нічо не скажеш. Коли наступного разу в Київ?
21.11.2006 05:33:19Владимир0.0.0.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Отлично и правильно
Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути