Українська мова багата на унікальні слова, які неможливо точно перекласти російською. Їхня суть, емоційне забарвлення чи культурний підтекст просто втрачаються.
Добірку з 10 слів опублікувала в Instagram тренер з ораторського мистецтва Ольга Мацьопа.
Вирій - теплі, південні краї, куди відлітають на зиму птахи.
Добродій - той, хто допомагає, підтримує.
Залізниця - дорога з рейковою колією, призначена для пересування залізничного рухомого складу; увесь комплекс інженерних споруд, обладнання, машин і механізмів, що становить основу залізничного транспорту; установи, що відають залізничним транспортом.
Книгарня - книжкова крамниця.
Кохати - почувати, виявляти глибоку сердечну прихильність; плекати що-небудь; виховувати, ростити кого-небудь.
Митець - той, хто працює у якому-небудь виді мистецтва; людина обізнана, вправна у якій-небудь справі, майстер.
Нівроку - непоганий, такий як треба; нічого собі, непогано; вживається для вираження побажання не принести горя.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Хохол" і "кацап": звідки взялися ці слова і що насправді означають
Олія - рідка жирова речовина, яку добувають з деяких рослин; олійна фарба; мастило.
Обіруч - узявшись за руки, разом, обома руками, по обидва боки.
Шахівниця - дерев'яна або картонна дошка чи коробка з 64 світлими й темними квадратами, на якій грають у шахи.
Слова, які ми використовуємо у розмові, можуть як підсилити авторитет, так і зруйнувати його.
Вульгаризми, росіянізми чи спотворені слова створюють враження недбалості та неповаги до співрозмовника. Якщо ви хочете звучати переконливо та викликати довіру, варто уникати цих мовних пасток.
1 
1
Коментарі