Українці - часто вживають слово "так" на початку речення.
Саме ця дрібниця стала ключем до того, як навчитись розрізняти росіян і українців.
Про це розповіла українська блогерка Олена, яка мешкає в Іспанії.
"Лайфхак, якого я не очікувала взагалі. Саме це коротке слово українці майже завжди ставлять на початок речення: "Так, дайте, будь ласка", "Так, мені потрібно…", - розповідає Олена.
Увагу на це звернув місцевий фармацевт. Після цього і сама дівчина почала помічати цю мовну звичку українців.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Які слова ніколи не вимовлять росіяни
Багатьом українцям відгукнувся допис землячки і вони підтверджують це факт.
Дехто звернув увагу, що така звичка може призводити до курйозів: у Швеції, наприклад, "так" означає "дякую". Місцеві не завжди розуміють, чому українець дякує ще до того, як щось попросив.
У мовленні українців є вираз "іспанський стид", який описує почуття сорому за дії чи слова іншої людини. Воно має давнє походження й зустрічається в багатьох класичних текстах.
Слово "стид" справді є частиною української мови й має давнє походження. У "Словарі української мови" Бориса Грінченка воно подається як синонім до слова "сором".
1 
1
Коментарі