У повсякденній мові нерідко автоматично говоримо слова й вислови, які прийшли з російської, хоча в українській для них є свої влучні та колоритні відповідники.
Наприклад, "щепетильне питання", "куліси", "безукоризнено" можна замінити красивими нашими словами і звучання буде точним та природним.
На каналі "Розумій і кажи" зібрали добірку слів, якя українською звучать природніше.
Як це сказати українською
Щепетильний вопрос - це дражливе або делікатне питання.
Куліси - українською лаштунки. Відповідно, за кулісами - це за лаштунками.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Видимо-невидимо: девʼять варіантів, як красиво сказати українською
Безукоризнено - бездоганно. Також можна сказати бездоганність.
Приспічило - прикортіло, закортіло, забагнуло. Наприклад: Щось мені прикортіло до туалету.
Жаркоє - українською печеня.
Ми в расчьотє - ми поквиталися, розрахувалися, ми квити.
Копчік - правильно українською - куприк.
Українська мова багата на колоритні слова, якими колись старше покоління людей описувало осінь.
Багато таких слів вже забули, не пам'ятають, а молодь взагалі не знає їхнє значення. Збагатити своє мовлення і здивувати співрозмовників можна саме цими словами.
1 
11
Коментарі