Зеленского держат в сауне, а ОП готовит выборы - заявляют западные СМИ

Британское издание The Economist пишет, что украинские власти активно готовятся к выборам уже в конце мая. И это при том, что Украина несет потери на фронте, а президента Зеленского защищают от досадной правды всеми средствами. Что стало известно?

Это уже не украинские СМИ, а британский The Economist рассказывает своим англоязычным читателям, куда все бежит (по ощущениям). А именно - к выборам в Украине уже 25 мая. Однако не спешите радоваться, что "Трамп придет - порядок наведет". Пульт управления мирной жизнью в Украине находится в руках Путина. Хочет парализовать движ в Киеве - шмальнет парой шахедов вне расписания. Хочет послать миротворцев - посылает (почему Путин так самоуверен - в следующем посте). Поэтому "Экономист" и заканчивает свою статью словами "Вы не можете сказать войне, чтобы она остановилась и ждала". И это тоже дает иностранным читателям представление о том, в какой шизофренической ситуации сейчас живут тыловые украинцы. Ночью обстрелы, днем ​​на работу, вечером в кафе, а впереди мрак надежд и безнадежности. И то же у воинов - перед глазами кровь и враг, а в воздухе разговоры о провале мобилизации и выборах.

Автоперевод:

Владимира Зеленского ждет борьба за власть в 2025 году. На фоне падения нравственного духа в Украине заговорили об изменениях в верхах власти.

Почти каждый день в Киеве наступает момент, когда война громко вступает в город. Именно тогда появляются похоронные процессии, которые катятся по главным артериям к Крещатику, центральной улице столицы. Движение останавливается. Рупор транслирует истории погибших солдат под бодрящую патриотическую музыку. Затем колонны направляются к Майдану Незалежности, месту многих прошлых революций в Украине. Товарищи зажигают файеры и прощаются. Они высаживают украинские флаги в клумбы, которые уже давно превратились в поля из ткани, желтые и голубые. В последние дни, с нарастанием российского наступления на Донбассе, церемонии участились.

Остаток дня жизнь в городе возвращается к привычному ритму. Магазины работают, рестораны подают еду, а политики сплетничают. Сейчас все говорят о Дональде Трампе и выжидательной игре. Будет ли его новая администрация склоняться на сторону Украины - или России? Сможет ли он ввести перемирие? Состоятся ли выборы? Сейчас на устах киевских политиков две даты: 20 января 2025 года, дата инаугурации господина Трампа, первый момент для любого возможного прекращения огня и отмены военного положения, и 25 мая - самая ранняя дата обсуждаемых выборов.

Офис президента отрицает, что готовится к выборам. Большинство источников скептически относятся к тому, что они произойдут. Это не первый раз, когда столица переполнена слухами. Есть вопросы организации и легитимности: как может расколотая нация, находящаяся в состоянии войны, проводить выборы? Страна также должна пережить, что, по мнению многих, будет тяжелой зимой. "Участвовать в избирательной кампании сейчас было бы самоубийством", - говорит Ярослав Железняк, оппозиционный депутат.

Тем не менее, определенная подготовительная работа, похоже, началась. Региональные избирательные штабы мобилизуются и начинается работа над списками кандидатов. Представители одного из вероятных конкурентов Владимира Зеленского на президентских выборах говорят, что Украине нужны выборы, но они не могут делать публичных заявлений об этом, опасаясь жесткой реакции со стороны Офиса президента.

Если бы выборы состоялись завтра, Зеленскому было бы трудно повторить успех убедительной победы, которую он одержал в 2019 году. Спустя почти три года после российского вторжения его уже не воспринимают как безоговорочного военного лидера, каким он был когда-то. Внутренние опросы, с которыми ознакомился The Economist, свидетельствуют о том, что во втором туре у него будут плохие шансы на победу над Валерием Залужным, другим героем военных лет. Бывший главнокомандующий был отправлен послом в Великобританию после того, как поссорился с президентом в прошлом году. Он еще не озвучил свои политические амбиции, хотя многие призывают его баллотироваться.

У президента улучшаются шансы, когда его противопоставляют другим оппозиционным деятелям, некоторых из которых он активно недолюбливает. Но бывший коллега президента говорит, что его лучшим шагом может быть уход в сторону, несмотря ни на что, и соблюдение своего первоначального обещания идти только на один срок. "У Зеленского есть только один выход, чтобы выйти с неповрежденной репутацией, - говорит этот источник. "Это провести выборы [без него] и войти в историю как человек, объединивший нацию во время войны". Альтернатива - рискнуть ассоциироваться с военным коллапсом или неполным миром.

Ухудшение ситуации на фронте уже пронизывает общество. Дмитрий Поворотный, военный капеллан, видит это в новых солдатах, с которыми он общается. "Есть много немотивированных людей. Они воюют, потому что это единственный способ выжить". Он говорит, что армия цензурирует самые отрицательные новости, чтобы не разжигать огонь дома. Высокопоставленный военный чиновник соглашается. Даже Зеленского защищают от правды. "Дело даже не в том, что его держат в теплой ванне", - говорит источник, используя местную идиому, чтобы предположить, что президент находится в коконе своих чиновников. "Его держат в сауне".

С приближением президентства господина Трампа Украина готовится к переменам; это единственное, в чем они уверены, что они состоятся. В других вопросах чиновники менее уверены. Они с облегчением восприняли новость о том, что господин Трамп собирается назначить на важные внешнеполитические должности двух известных ястребов - Марко Рубио на должность госсекретаря и Майка Уолтца на должность советника по национальной безопасности; но они были озабочены, когда он объявил, что не найдется места для бывшего госсекретаря Майка Помпео, вызывающего больше симпатии. "Это очень негативное развитие событий", - говорит один высокопоставленный чиновник по безопасности. Сейчас есть опасения, что предложение господина Трампа Украине будет напоминать нечто похожее на идеи Джей-Ди Венса, нового вице-президента. Они, в сущности, исключают членство в НАТО, в то же время позволяя России сохранить 18% территории Украины, которые она сейчас оккупирует.

Несмотря на все разговоры в Киеве и других столицах об окончании войны, большинство солдат, проводящих время на передовой, понимают - впереди еще много боев. Инициатива принадлежит Владимиру Путину, и маловероятно, что он предложит прекращение огня, пока не будет решено несколько боев. В Курахово российские войска превышают украинские по меньшей мере в шесть раз, и отступление украинских войск кажется неизбежным в ближайшее время. Украина отступает в оккупированной ею Курской области, откуда Россия пытается вытеснить своих солдат с помощью тысяч северокорейских войск. В Запорожской области тоже начинаются бои за то, что, по мнению украинской разведки, будет штурмом столицы области, важного промышленного центра. "Вы должны работать в рамках реальности, - говорит отец Поворотный. "Вы не можете сказать войне, чтобы она остановилась и ждала".

Оригинал