Слово "коліжанка" стало довольно популярным среди украинцев, особенно среди женщин. Наиболее распространенное оно во Львовской области.
Так называют подруг, приятельниц. Именно такое имеет значение модный говор, рассказывает в своем блоге учительница украинского языка Светлана Шевченко.
"Коліжанка", - это все. С подругой можно радоваться и плакать одновременно, можно рассказать большие секреты или же создать их вместе. А что касается слова, то его этимология идет еще с древних времен. Это заимствование с латыни, связанное со словом "колегіум" - "товариство, спільна служба, співробітництво", - говорит учительница.
Так сложилось, что больше всего слово "коліжанка" употребляется в польском языке, а в нашем, украинском, его употребляют в неформальной, разговорной речи.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как колоритно сказать на украинском "дебошир"
"Что касается официального формального общения, то мы используем "коллега", "подруга". Как ни странно, слово не изменило свое значение и сегодня. То есть наш язык не умирает, а только обогащается", - подытожила Светлана Шевченко.
Следует различать:
КолІжанка" - слово польского происхождения и означает подругу. В нем ощутимо влияние польского языка.
Слово "колЕжанка" относительно новое, это феминитив к слову коллега.
Украинцам не помешает привыкнуть правильно называть профессии. Многие люди часто говорят "военный", "пожарный", "ученый", "полицейский". Но это калька с русского языка.
Филолог Ольга Васильева приводит правильные формы названий многих профессий, которые укоренились в советские времена.
2 
1
Комментарии
а кто у Януковича будет козлом отпущения , у Ющенко - Юля.
Арфуш-зам НТКУ!!!! Як ця людина не знаючи ,не говорячи українською мовою працює на такій державній посаді!!! Люди-українці це ми з вами проспали Україну почали захоплювати не тільки росіяни а навіть і чорномазі!!!!А Гайтана??? Ще нам Гайтани не хватало???
Оба східняки.
Всего лишь за два года Януковичу удалось поднять семью с колен.
Надежды юношей питают...Но когда они в голове у мужа с сединой,то это настораживает.У нас такие партии,что выборы должны быть только мажоритарными.И проблемы с "тушками" отпадут.А каким был Гриценко министром обороны хорошо помнят солдаты и офицеры.Почему его такого хорошего они ругали?
Натали, вижу ты была под полковником.
А ти під ким був, "салдат"? Під Гриценком?
Саме тому,в складчину ,треба придбати ЙОМУ пасіку і поселити поруч з попередником!Нехай відпочине,і ми від нього!
Опозиция выигрывает за счёт бездарности власти, чтобы, после выборов стать такой же бездарной властью.....и - по кругу. Кто-то верит в то, что БЮТ будет бороться за справедливость для рядовых граждан? ... что Сенин Фронт, прийдя к власти - не начнёт первым делом "отбивать" потраченные деньги на пёструю рекламу и избирательную компанию? "Тушки", типа Фельдманенка, чтобы остаться у корыта - побегут во власть
Та-да,как это не противно.
я верю, что без зэка, без Пахло и двух Табачников будет лучше !!!
Гриценко не прав ! При Ющенко значительно легче жилось чем при этом пидорасе !
партія регіонів ворожа партія в Україні.всі росіяни що живуть в Україні обьєднались в партію регіонів і при великій піддержці Москви захопили владу в Україні! тому партію регіонів треба гнати з України терміново!!!! А Ющенко ні в чому не винен.Ми -українці слабі і не підтримали Ющенко!!!