У Азарова не так перевели - саммит Украина-ЕС состоится в начале года

Саммит Украина-ЕС состоится в начале 2013 года, а летом состоится Совет по сотрудничеству.

Именно об этом говорили премьер Николай Азаров и представитель ЕС по международным вопросам и политике безопасности Кэтрин Эштон телефону, сказал "Украинской правде" пресс-атташе представительства ЕС в Украине Давид Стулик.

"То, что имела в виду пресс-служба Кабмина, это касалось Совета по сотрудничеству в Люксембурге, она будет летом", - сказал Стулик.

"Относительно саммита мы и в дальнейшем ожидаем, что он состоится в начале 2013 года", - добавил Стулик.

Ранее пресс-служба украинского правительства сообщила, что Эштон в телефонном разговоре с Азаровым заявила о готовности Брюсселя провести саммит Украина-ЕС в Люксембурге летом 2013 года.

Как отмечает Коммерсант, причиной неправильного сообщения стала ошибка переводчика.

Между тем, пока неизвестно, повлияла ошибка переводчика лишь на сообщение пресс-службы, или на понимание самой телефонного разговора между Азаровым и Эштон.

Если вы заметили ошибку в тексте, выделите ее мышкой и нажмите комбинацию клавиш Alt+A

33 Комментировать

18.04.2011 18:56:00витаий212.86.250.--

0+
0-
Відповісти

Ни архитектура, ни архбудконтроль, ни там целый ряд инспекций --- никто не знает как работать, у меня три объекта тупо стоят в воздухе, пока ети мудаки додумаются прописать процедуры для людей. Регионал врезался на ламборджини, вашу мать, шоб их всех размозжило по их заправкам

19.03.2011 00:16:37Толик91.207.66.--

А чего б киевлянам не поехать в Орликовку??? Отдохнуть, а может кто останется и жить там.. Хаты еще незайнятые есть, природа - куда там Карпатам браться!! А чего гнить в этом Киеве??

18.03.2011 22:26:34елена81.23.24.--

Но пока строительство будет стоять, экономика страны развиваться не будет.

18.03.2011 22:21:42Екатерина62.149.2.--

То, что настроили "строители" и продолжают строить и даром никому не надо. Зачем нашему государству финансировать заведомо не качественное, не экономичное, не удобное жилье? Сколько построено многоэтажек с автономным современным оборудованием в каждой квартире?.Ни одного. Люди сейчас думают не о метрах, а о том как содержать эти метры. Где иновации в строительстве? Как строили "лаптем" на авось.так и строят. Какую территорию не возьмут, всю изгадят. Ни одной архитектурной мысли. А есть лив строительстве в Украине АРХИТЕКТОРЫ?

18.03.2011 22:15:38Виконроб95.135.117.--

Згідно нового закону будинок до 10 поверхів можна будувати без документів (законом не заборонено)

18.03.2011 22:13:40Сергей92.113.169.--

Дай Бог может кто и доживёт.

18.03.2011 22:08:41виктор81.23.24.--

Статья правильная. Строительство действительно, еще с 2008 года в заднице, причем в полной. И при этом всем Минрегионбуд постоянно заявляет о каком-то росте строительства. И проблема скорее всего не в реформах, а больше состоит в том, что очень много идет официальной государственной брехни. А если за исходные данные берется лживая информация, то любые "реформируемые мероприятия" - это просто пшик.

18.03.2011 21:59:39GENKO95.135.80.--

И.Салий 100% прав. Новый закон о регулировании градостроительной деятельности приведёт к ещё болшей деградации регионов да и Киева так же.

18.03.2011 21:55:21alex95.133.156.--

"... вот евро переживем...,дай то бог дожить,а там полная жопа.

18.03.2011 21:48:53мирон46.202.131.--

строительство по-любому надо поднимать, но не все же сразу... вот евро переживем...

У Азарова не так перевели - саммит Украина-ЕС состоится в начале года

Комментарии