Украинский писатель Юрий Винничук убежден, что отдельного "львовского языка" не существует.
"Львов – притягивающий город. Одни им увлечены, другие ищут в нем, как говорила моя бабушка, в одном месте гудза. То есть того, чего там нет. А если нет, то почему бы и не придумать? Выдумки о каком-то особом языке, который употребляют в Львове – этим уже редко кого насмешишь. Но люди стараются. Публикуют целые словарики и тесты некой таинственной "львовской гвары" и предлагают выбрать из трех ответов правильный. Но составляют такие тесты люди малограмотные, которые не то что "гвары" не смыслят, но и украинского литературного языка. Например, слово "фацет" имеет такие варианты: "сорт твердого сыра", "парень", "голова". И ни один ответ неправильный. Потому что это слово хоть и касается исключительно мужчин, но в буквальном смысле это то же, что и "тип", "субъект" или "фрукт" ("А то что за фрукт?")", - пишет он в колонке на ТСН.
Львовскими словами часто называют гуцульские. Например, "цимбор", что означает "приятель". Они не имеют отношения к Львову. К говору часто относят общеукраинские слова "когут" ("петух"), "варьят" ("дурак") или "фотель" ("кресло"). Их употребляли писатели Иван Багряный, Юрий Мушкетик, Владимир Винниченко. Они не были галичанами.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Словарь львовского говора можно скачать на смартфон
"Само слово "гвара" – это абсолютная ерунда. Такого слова просто не было в львовском говоре. Это нормальное польское литературное слово, которое означает то же самое, что "говор", "диалект", и поляки из Галичины действительно его употребляли в отношении носителей разных наречий. А вот львовские украинцы и поляки употребляли "балак". Бывший львовянин Анджей Хцюк назвал и свою книгу "Атлантида или Великое Королевство Балака" (Atlantyda czyli Wielkie Królestwo Bałaku). В "Лексиконе львовском", который собрала языковед Наталья Хобзей, тоже нет никакой "гвары". Но бедным туристам продолжают вешать на уши всю эту бредятину, которую они затем распространяют в сетях", - подытожил Винничук.
Бойцы 128-й горной пехотной бригады используют закарпатский диалект для шифрования информации. Подразделение дислоцируется под Горловкой. Большинство военных из Закарпатья.
1 
1
Комментарии
Через 100 лет (если верить Власенко):
ЮВТ канонизирована православной церковью. Частицы её нетленных мощей разделены между местами паломничесва и умягчают прокуроров. В больничной душевой комнате смывается грех воровства. Иконы "Юлия не пускает крызу в Украину" и "Юлия благославляет контрактное воинство" чудотворят, а в присутствии иконы "Юлия избавляет народ от гриппа" пропадает ОРЗ и вся наличность.
Оксаночко,доця ти наша ,скоріше вже ,ми чекаємо 20 років .
Захисти нас від смраду луивітонівського,від білих шкарпеток та чужих кос.Хай підоюлїї такі як хрін ,вже будуть мать можливість мислити.Бо у ці часи багато істот повилазило .Оксаночко ненька ти наша,зроби нас щасливими!Україні Слава!
Я не поважаю збочинців ,але є пара котра пише добрим людям коментарі .Це хрін.Ця істота не може мислити.Тому багато коментарів як гімна ,тече з її вонючого рота.Чому вонючого?Тому ,що у цїєї істоти немає грошей для дантиста.По-друге,хрін живе як одинак,у нього немає жінки,але монітор деколи показує йому фото Бандери та Тягнибока..Також хрін,це істота котра може цілувати простих українців у дупу.Та якщо треба то і москалів.Дуже тяжке життя істоти-хріна.
Люди ,вибачайте його,не треба кривдити таких збочинців.
Бо істоті-хріну нічого не поможе.Амінь люди добрі.
І, що цікаво. Впершу гускую історію попробувала фальсифікувати і написати німкеня курва-сифілітичка Катька Вторая
.
Особисто я гадаю,що нам треба Любити та Поважати нашого Єдиного вельмишановного Батька Віктора Федоровича.Не тільки я ,але й більшість свідомих українців так вважають.
Віктор Федорович,знайте ,Українці від зходу до заходу за Вами.А оті смердюки будуть ще вам довго лизати дупу,скоріше їх посадіть,або розстріляйте,набридло бачити їх мордяки кожен день.Чого вони волають?Що ,нема звідкіль гроші тянути?Вікторе Федоровичу,Батько
Наш до буцигарні їх!
І чого ти тролю так обісрався, що завстидався свого дебільного ніка сьогодні?
Пряма кишка від ригоАнальноКамусрацького входження рісла чи що?
Юля довыпендривалась - пока суд идет вона в своей душевой небось пятый угол ищет
не прошел номер с требованиями-отказами
В то время как власть борется с кризисом, оппозиция провоцирует беспорядки. Структурные реформы неизбежно влекут недовольство населения, чем пользуются проходимцы и авантюристы. Для подобных деятелей простые люди с их бедами являются всего лишь разменной монетой. Без тени сожаления лидеры псевдо-гражданских объединений сгоняют толпу под здания тех или иных органов власти, стравливают ее с правоохранительными органами.
Олег! Вытри со своей морды сперму, подстилка Юльки воровки.
Анне. Какие реформы - самый высокий уровень безработицы, особенно скрытый, закрываются предприятия, свое производство на нуле. Это борьба с кризисом? Бизнес, приносящий дозод, забирается силовыми методами для "семьи". Правосудие продано. О чем вы говорите, мадам?
Дура ты набитая Аня, или проплаченная подстилка рыговская.....
Кто борется с кризисом......Какая власть....Галюцинациями страдаеш, или на наркоте сидиш......
Все деяния власти направлены на то, что бы из бюджета максимально быстрее и больше денег вывести налево.....
Страна рушится на глазах...... А ты где-то борцов с кризисом увидела......
И доказательства есть? Трепло ты проплаченое.
А страну разрушили за 20 лет анархии такие как Юля, Лазар и ты с бочкой на майдане.
как троли не стараются , а люди знают : ЮЛЕ- волю , хряка в тюрму.
троли тут как раз от ваших, сидят и всем минусы ставят, кто правду пишет. А кто Юльку в задницу целует - плюсы.
Плюсую
Оппозиция обнаглела и получила по мозгам
Як довів рускій історик Кастамаров - прізвище Царевіч є ісконно рускім і присуджувалось, або незаконно народженим або дітям від шлюбу із останніми рабами рускіх гаспод. Цея шлюшка підтвердила, що слово хазяїна для неї наказ адже якщо вона не послухає то знайдуть її в Донецькому асфальті чи пустять на корм свиням проФФесора у Межигілі.
дядя хер-исчезни падаль
Ага і твій значок означає тамгу угро=фіно-манголів, які в рот імєлі АлєксашкуНєвскага в Золотій орді під час неіснуючої Невської битви і Льодового побоїща
