понедельник, 12 апреля 2010 20:28

Пилоты самолета Качинского плохо знали российский язык

Пилоты самолета Качинского плохо знали российский язык

В Интернете появились записи переговоров экипажа польского правительственного самолета Ту-154, разбившегося под Смоленском 10 апреля.

В катастрофе погиб президент Польши Лех Качиньский и политическая и военная элита страны - всего 96 человек. До сих пор остается загадкой, почему экипаж решил приземляться в условиях сильного тумана.

Фрагменты переговоров пилотов выложили в сеть пользователи одного из форумов по радиомониторингу. Всего доступны четыре файла, достоверность которых пока не подтверждена.

Из записей следует, что пилоты говорили на русском языке с сильным польским акцентом. Некоторые слова разобрать очень трудно. Таким образом они нарушили летные правила: международный язык общения летчиков с диспетчером - английский.

В первом фрагменте слышны слова: "три - пятьдесят шесть, три - сто метров" (далее неразборчиво). Во втором файле пилот говорит: "... 21 метр, только посадка у нас - четыре человека".

Следующий фрагмент позволяет слышать голос, который говорит на русском, без акцента: "по команде работаем". На форуме предполагают, что эти слова могут принадлежать диспетчеру.

Наконец, четвертый файл - самый длинный, его время составляет 43 секунды: "ОК, 29 ... курс .. видимость скажите. ОК, дымка восемь километров, 744 ... и нам надо снижать (ся)".

Записи подтверждают версию, которая уже звучала ранее, что экипаж общался именно на русском, и он давалась пилотам трудно.

Руководитель полетов аэродрома "Северный" Павел Плюснин убежден в наличии языкового барьера.

"Они должны давать мне квитанцию. Квитанция - это данные о высоте при заходе на посадку, а они мне ее не давали. Почему - я понятия не имею. Наверное, потому что русский язык плохо знают. По-русски они разговаривают, а вот с цифрами в них сложно ... В итоге я не имел представления, на какой высоте они находятся "- рассказал Плюснин.

В польских СМИ эта информация также обсуждается. Тот факт, что переговоры велись на русском - поразительный, ведь в международной авиации язык общения - английский.

Официальных заявлений на эту тему пока не поступало - специалисты продолжают расшифровывать данные "черных ящиков". Состояние самописцев удовлетворительное, и вся информация о полете на них сохранилась.

Самолет польского президента Леха Качиньского Ту-154 разбился под Смоленском утром 10 апреля. По предварительным данным, самолет зацепился за верхушки деревьев в условиях плохой видимости за сильного тумана. На борту находились 96 человек - 88 пассажиров и восемь членов экипажа. Никто из них не выжил. Среди погибших сам президент, его жена и часть руководства страны. В Польше объявлен семидневный траур, к которому в понедельник, 12 апреля, присоединились Россия, Украина, страны Прибалтики и Евросоюза.

Gzt.ru

Сейчас вы читаете новость «Пилоты самолета Качинского плохо знали российский язык». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

11

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

13.04.2010 14:36:52Для Олега78.25.27.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Если кто-то должен выучить географию, то ты освежи грамматику, ну, хотя бы во-первых и во-вторых )))
13.04.2010 10:46:39Олег95.132.118.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Ты во первых географию выучи, и узнай где у нас в стране полонины и где Тернополь. О бандеровцах даже коментировать не буду... О выгоде россии и путину - скажу что Качинский вел внешнюю полиику достаточно жестко в отношении России, призывая другие страны Европы не поддавться на давление кремля. Туск по сравнению с Качинским - мякотелая барышня, вполне возможно что теперь отношения россии и польши изменятся, и первая сможет хорошо продвигать там свои интересы. Выгоду может не видеть только донбасский зомбик, молящийся на россию.
13.04.2010 08:28:26Злой я92.112.141.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Уж если о выгоде,то гибель Польского руководства очень выгодна бандеровским выпердышам.Кто-кто,а руководство польши очень мешало дальнейшей "хероизации" фашистских жополизов,и признанию их в Европе....А русский язык он и в африке русский.Только дремучие дикари с полонин путают понятия "русский"и "Российский".
13.04.2010 07:49:44Олег95.132.118.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
3. ООО (Киев) 12.04.2010 22:29 - а почему русский? Россия а не Русь, отсюда российский а не русский. Все бы было просто и понятно с этой катастрофой, если бы не было от нее столько выгоды российской власти...
13.04.2010 06:52:20Ас77.120.56.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Просто "утка"...Даже непосвященным понятно, что президентский самолет не могли вести дилетанты. Увы...Это же не первый случай с Качинским в полете...Видимо все же человеческий фактор... А трагедия остается трагедией как поляков, так и для многих неравнодушных людей мира.
13.04.2010 05:34:34???213.231.15.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Нонсенс Диспетчер не владеет международным языком (английским).Официальный язык.Обязательный для диспетчера,даже если это военный аэродром.На базе не нащлось ни одного англоговоряшнго.Не поляк дожен был знать русский,а русский-английский.Русское авось.100% вина России,если руководитель полетов и диспетчер в зоне своей ответственности-не готовы работать с международными кораблями.(Как одел я портупею,все тупею и тупею)."АВОСЬ".
13.04.2010 04:23:36Нє вєлікій і нє магучій 96.242.72.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Вірю що пілот погано знав російську. Тому що псячу мову вже давно ніхто не вчить у Європі та США!
12.04.2010 22:48:44Алик93.73.157.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
На борт номер 1 отбирают лучших пилотов, а не лучших филологов. Но даже лучший пилот под угрозой и давлением делает ошибки. А русский пилоты учили в школе, но забыли из-за политики того же Качинского.
12.04.2010 22:29:25ООО94.154.208.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
не российский, а русский!
12.04.2010 21:34:03Эксперт, 9000 часов налета92.49.227.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Филькины грамоты, а не радиообмен борта президента с диспетчером.Организатор катастрофы президент, подневольный исполнитель командир ВС. Послал бы президента на 3 цифры (конечно выгнали бы потом)был бы жив!
Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть