Британские исследователи обнаружили, что языковой барьер мешает развитию науки. Проблема в том, что более третей части исследований публикуют не на английском языке. Результаты работы представили в журнале PLOS Biology. Об этом пишет Naked Science.
Ученые изучили публикации в области зоологии на платформе Google Scholar. Выяснили, что 35,6% публикаций не переведены на английский: 12,6% из них написаны на испанском, 10,3% - на португальском, 6% - на китайском и 3% - на французском языках. Всего авторы портала используют 14 языков.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ученые нашли новый орган человеческого тела
По мнению специалистов, языковой барьер - проблема, требующая решения совместными усилиями. Эксперты предложили публиковать основные положения англоязычных статей на нескольких дополнительных языках (испанском, португальском, китайском), а руководителям научных учреждений и инвесторам - поощрять осуществление таких переводов. Участники проекта Conservation Evidence также сформировали группу для ведения базы лучших неанглоязычных публикаций.
1 
1
Комментарии
1Ванёк, с такими настроениями ты, мабуть, пиздженный ежечасно бываешь ! Весело живёшь ! А главное насыщщщенно !
Ну як можна утриматись аби не затопити в пику міністру чи депутату при нагоді? Навіть звичайний мусор провокує на підсрачник.
СЕГОДНЯ ПРОСТО БУКЕТ ЦВЕТОВ , А ЗАВТРА БУДУТ ВИЛЫ И БИТЫ . НАРОДНЫЙ ГНЕВ СОЗРЕЛ НА 98 % . ВЛАСТЬ ГОТОВСЯ ...
Посмотрите внимательно на фото, как "хероиня" ноги перекрутила и отчаянно зажимает ...чтобы не потекло ручьём ! Дарке понадобится психиатрическая реабилитация после "подвига" или она будет страдать недержанием всю оставшуюся жизнь .
Ну ти і бидлота... Аж тошнить від тебе. З нетерпінням чекаю коли ми дізнаємся що за гнида ховається за цим ніком...
Активная жизненная позиция - это хорошо.
А поза раком - еще лучше.
Тобі видніше.
СЛАВА БОГУ, ЧТО ЭТИХ ОРАНЖЕВЫХ ШИЗИКОВ НАРОД КЫШНУЛ НА ЗАДВОРКИ! Ибо при них ТАКАЯ КУЛЬТУРА СТАЛА БЫ НОРМОЙ! БОЖЕ УПАСИ! Оно -то понятно - они ж и не учились, у большинства дипломы такие же как ПООБЕЩАЛИ этой 17-летней , хотя по виду все 25, ненормальной девахи!
Какой уровень культуры у [Видалено]? Здравомыслящие люди НЕ опускаются до таких выходок, здравомыслящие люди знают и учат своих детей, что только [Видалено]неразумное с одной извилиной будет размахивать букетами, кидаться яйцами и тэдэ.
Парубия этим веником.ПРАВОКАТОР..А эту маленькую дуру гнать раз учиться не хочет .Куда родители смотрят.?
Мати в неi вчителька, а батько безробiтний.От такi "парубii", що типово для бандерлогiв,i вербують для себе таких дуреп, а ще якщо й дають бабло, в своiх грязних провокацiях.
Ага, знаем мы этих безработных. Только не надо рассказывать, что в Могилянку можно бесплатно поступить и бесплатно учиться
Тома ну ти і дура тобі самій підучитися потрібно-прАвакаторша.
Стыдно!
Ещё как! Если учесть, что до этого она жарила яичницу на вечном огне и кидала в ветеранов яйцами.