Британские исследователи обнаружили, что языковой барьер мешает развитию науки. Проблема в том, что более третей части исследований публикуют не на английском языке. Результаты работы представили в журнале PLOS Biology. Об этом пишет Naked Science.
Ученые изучили публикации в области зоологии на платформе Google Scholar. Выяснили, что 35,6% публикаций не переведены на английский: 12,6% из них написаны на испанском, 10,3% - на португальском, 6% - на китайском и 3% - на французском языках. Всего авторы портала используют 14 языков.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ученые нашли новый орган человеческого тела
По мнению специалистов, языковой барьер - проблема, требующая решения совместными усилиями. Эксперты предложили публиковать основные положения англоязычных статей на нескольких дополнительных языках (испанском, португальском, китайском), а руководителям научных учреждений и инвесторам - поощрять осуществление таких переводов. Участники проекта Conservation Evidence также сформировали группу для ведения базы лучших неанглоязычных публикаций.
1 
1
Комментарии
1Подивіться статтю "На святковому ярмарку у Львові можна за десять хвилин зібрати великодній кошик". Отак люди готуються святкувати великдень: все чисто, красиво і урочисто. А нелюди в цей час закликають їсти м'ясо по лісах і запивають його горілкою. І це в шутну неділю! Гріха не бояться, совісті не мають.
3 травня відзначається день пам'яті Федора Трихини. З давніх часів існує традиція у цей день поминати своїх померлих родичів і відвідувати кладовища. Спостерігаючи за погодою наші пращури помітили, що дощ у цей день віщує хороший врожай.