Английский перевод последнего романа Оксаны Забужко, сделанный Ниной Шевчук-Мюррей, поступил в продажу в крупнейшем интернет-магазине мира сразу в нескольких форматах - как пиксельная книга, на бумаге в мягком переплете и как аудиокнига.
"Прекрасно переведенный, "Музей заброшенных секретов" Оксаны Забужко показывает настоящую Украину, от женщины к женщине, шепчет об опасном прошлом, похороненном в позоре. С классическим размахом - "человеческие фигуры, вырезанные из черного картона на фоне огненно-красного огня" книга передает извилистые изображение любви и смерти в полноте истории страны", - пишет американская писательница Тереза ??Свобода.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Книга Забужко покинула список российских бестселлеров на Amazon
Новый роман Оксаны Забужко, над которым писательница работала много лет, является современным эпосом современной Украины: семейная сага трех поколений, события которой охватывают период от 1940-х годов до весны 2004-го. Большая литература и жестокая правда - о власти прошлого над будущим, о любви и смерти, об извечной войне человека за право быть собой.
С появлением этого произведения критики начали говорить об актуальности исторической темы, в частности темы УПА, в современной украинской литературе.
2 
4880
Комментарии