Писатель Павел Вольвач совместно с поэтами Тарасом Федюком и Василием Герасимюком подготовили к печати сборник переводов поэзии современного белорусского поэта Уладзимира Некляева.
Презентовать будут книгу на нынешнем Львовском форуме издателей.
"Эта книга может стать настоящей сенсацией. Уладзимир Некляев - один из лучших современных белорусских поэтов. Он пишет просто о сложном. Это очень важно. В этом году белорусский ПЕН-клуб выдвинул его на Нобелевскую премию. Плюс Некляева перевели не самые плохие украинские поэты - два лауреата Шевченковской премии, себя скромно опустим. Вместе с Тарасом Федюком сделали переводы сотни его лучших стихотворений. Василь Герасимьюк перевел поэму "Индия". Получится приличная и красиво оформленная книга", - рассказал Gazeta.ua Вольвач.
2010-го поэт участвовал в президентских выборах.
"Немало популярности Некляеву придало участие в президентских выборах 2010-го года, после которой его арестовали. Недавно выпустили, но он остается осужденным до 2 лет с отсрочкой на такой же срок. Если нарушит судебные условия, сразу посадят. Очень хотим провести интересную, незашоренные презентацию. Поэтому пригласили Некляева, но позволят ли ему приехать - неизвестно. Не могу с ним связаться пока. По решению суда ему запрещено отвечать на телефонные звонки, подходить к компьютеру. Написала его жена. Надеется, что его отпустят. Также она послала стихотворение о белорусской воле, который Некляев написал 2011-го в СИЗО КГБ. Я уже перевел его и включил в сборник", - отметил писатель.
Также Вольвач закончил работу над собственной сборкой поэзии "Сосудистая почта". Она скоро выйдет в свет в издательстве "Ярославів вал". Презентовать ее будут также на форуме издателей.
2 
4880
Комментарии
1Вже ділять крісла. В народу не питають, чи хочеть бачити їх президентом й премєром, чи ні
А то что они приняли этот манифест "Европеская Украина"? Да Яценюк непосредственно выполняет указания нашего президента. Для второго это свой человек после выборов вдруг чего… Вот только как на это отреагирует простой народ ?? – это говорит только о том, что морковича меньше всего волнует мнение украинцев на счет евроинтеграции !!!
решил начать свою предвыборную компании, понимая что положение у него сейчас как минимум плачевное?? Он все голи рассчитывает на то, что если Тимошенко так и не освободят, что мало вероятно, он будет единственным главным кандидатом на роль президента!
Народ спец. службы Путина создала базу данных про любого жителя России, Украины,Белорусии и других стран . Там есть все о нас с вам: Характеристики,фото и видео, личная переписка, адреса и телефоны, SMS и многое другое и это все в открытом доступе! Не верите вот сам посмотрите, вот ссылка- webhop.us/zbaza
Спасайся кто может! Тонем!
Посмотрите как у нас "оборотень в погонах" ГЕНЕРАЛ Харьковского управления СБУ Полковиченко Александр Николаевич профессионально взятки вымогает, совсем у человека ни страха ни совести нет, советую всем посмотреть и послушать - , ko-oboroten-v-pogonah/?lpage=1
Сеня будет сильным министром сельского хозяйства.Это его призвание.А первым замом по крупному рогатому скоту будет Соболев.Надо ржавым мыслить стратегически.
как завыли ржавые твари!))))))))) приятненько! этот вой будет слышен от Москвы до Сахалина)))))) щэ нэ вмэрла укроина, га?))))))
Но дала уже душок.