Исторический детектив "Меня называют красный" 55-летнего турецкого писателя Орхана Памука тернополянин Олесь Кульчинский перевел два года тому назад. В 2005-ом детектив напечатали в журнале "Вселенная", и переводчик получил премию им. Николая Лукаша. Но права на книгу харьковское издательство "Фолио" купило недавно. Потому Памук появится в украинских книжных магазинах на будущей неделе. И будет стоить до 40 грн.
Действие происходит в средневековом Стамбуле. Вместе с человеческими персонажами главные герои — убитые, дерево, монета, собака. Одним из персонажей является смерть. Автору не хватает интриги. Кто убийца, читатель узнает рано. Начинается книга с главы "Я — мертвый".
— Этот роман я считаю самым оптимистичным и самым колоритным из всех моих работ, — признается Орхан Памук.
4 
1
Комментарии
1