Российский писатель-диссидент Игорь Померанцев, 62 года, написал книгу "КГБ и другие...". В киевском издательстве "Грани-Т" она вышла на украинском. В издании представлены документы из семейных архивов, фотографии друзей, тайные судебные протоколы. Место действия — Киев.
В 1978-м Игорь Померанцев эмигрировал в Германию. Советские спецслужбы обвиняли его в антисоветской деятельности.
— Моему сыну 32 года. Он британец, вырос в Англии, работает в Москве. Не совсем понимает, почему наша семья оказались в эмиграции, что такое арест, ссылка, обыск, шмон. Эту книгу я написал для сына, — рассказывает Игорь Померанцев. — Сейчас много говорят и пишут о Голодоморе, ГУЛАГе, Холокосте. А 1970-е остаются черной дырой. Потому что речь идет о людях, кое-кто из которых до сих пор сохранил должность в Службе безопасности. Знаю, что в СБУ мою книгу восприняли неодобрительно.
На русском произведение Померанцева вышло в московском издательстве "НЛО", спустя полгода после того, как было издано в Украине.
— Хотя россиянам я отдал рукопись значительно раньше. Знаю, что издатель не слишком старается распространять ее. Друзья нашли мою книгу в одном из московских книжных магазинов, на самой низкой полке. В Британии часто спрашивают, позитивную или негативную роль Владимир Путин играет в политике. Сама природа КГБ — разрушительная, аморальная. Теперешний премьер вербовал агентов: должен был находить компроматы, подкупать, шантажировать. Хотя кагебисты и живут в иллюзиях, что они — патриоты.
Путин вербовал агентов: должен был находить компроматы, подкупать, шантажировать
Стихотворения Померанцева переводил в ссылке поэт-диссидент Иван Светличный. Одно вошло в книгу. Есть факсимильная копия письма Светличного с места отбывания наказания.
— У меня были дружеские отношения из сестрой Ивана, Надеждой. В 1976 году она вернулась из мордовского лагеря с поэтом Николаем Горбалем. Надежду выпустили в Америку, потому что она была матерью. Через нее я познакомился с Иваном. Посылал ему стихи, он их переводил. Иногда я подписывал обращения к власти с требованием освободить диссидентов. Если такое письмо подписывал Николай Горбаль, это было равнозначно опять попасть за решетку. Потому что он был украинцем. Хуже всего в те времена было — называться украинцем.
Игорь Померанцев 23 года ведет культурологические передачи на радио "Свобода".
— Мой отец родился в Одессе, в Черновцах работал в газете "Советская Буковина". Я вырос в этом городе. Выучил украинский, любил читать в оригинале "Прекрасные катастрофы" Юрия Смолича, фантаста Николая Трублаини. Знал семьи русских военных, в которых культивировали имперскую фанаберию по отношению к украинскому. В нашей семье такого не было. Я год работал учителем в сельской школе-интернате в Путильском районе. Преподавал гуцульским детям на украинском четыре предмета. Первый выход в эфир радио "Свобода" тоже был украинским. Хотя в деловых ситуациях предпочитаю русский.
Комментарии
Маловато. Вони тільки язиками "люблять" Україну.
Уроды. А ну быстренько вернулись на Украину и работать. Хорошо устроились.
сам урод и навсегда
Чем я урод??? Тем что добросовестно работаю всю жизнь, воспитываю детей и плачу налоги??? Тем, что не рассчитываю ни на кого и сам решаю жизненные проблемы своей семьи??? Конечно, проще всего всех делать виноватыми во всём. Что именно эта диаспора сделала полезного для Украины??? Напиши, умник! Хоть один пример.
cлишком большая честь для такого урода как ты отвечать тебе.
Так чего отвечаешь, умник. Люблю с вами, деградатами спорить. Просто пишу научную работу на эту тему, поэтому мог бы и помочь. А вообще, не обижайся. Вы не виноваты в том, что родились с дегенеративными генами. Хотя с этим можно бороться. Предлагаю почитать научные работы профессора Климова "Красная каббала". Возьмёте для себя много полезного.
НА ДИВО ОН ЕЩЕ И УЧЁНЫЙ - ТЫ БЫ ГРАМОТЕ ЛУЧШЕ СНАЧАЛА ПОДУЧИЛСЯ - НЕ ДЕГРАДАТЫ, А ДЕГРАДАНТЫ.
МОЛОДЦІ!!!