Назвали украинские слова, которыми в разговорной речи можно заменить суржик.
Соответствующую таблицу со словами опубликовала Facebook-сообщество "Украинский язык и литература".
"По моему мнению, для слова "вообще" больше подходит "взагалі". А слово "зовсім"- "совсем", - прокомментировала сообщение Лилия Даниленко.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Учительница создала игральные карты, которые помогают учить язык
"Мне много лет и мой язык немного деформирована, потому-что, в свое время, учился в советской школе. Поэтому всегда с интересом просматриваю такие публикации. И еще, мне кажется, что легче учиться чем переучиваться. Спасибо за переобучение", - написал Виктор Криль.
В украинском языке слова имеют большое количество синонимов. В зависимости от ситуации могут заменяться точными выражениями. "Радио Максимум" собрало 40 слов и выражений, которыми можно поздороваться.
4 
1
Комментарии
1