Ексклюзиви
1/5
Бомж, який стояв під вікном керівниці МСЕК, потрапив до списку Forbes - найкращі меми тижня
Бомж, який стояв під вікном керівниці МСЕК, потрапив до списку Forbes - найкращі меми тижня
Брудні методи мобілізації та ексгумація жертв Волинської трагедії: про що пишуть світові ЗМІ
Брудні методи мобілізації та ексгумація жертв Волинської трагедії: про що пишуть світові ЗМІ
Жаби у підвалах, жовта вода і карасі у полях: як живуть у підтопленому селі, де захлинувся наступ РФ на Київ
Жаби у підвалах, жовта вода і карасі у полях: як живуть у підтопленому селі, де захлинувся наступ РФ на Київ
Стало відомо, хто стоїть за Трампом, і нашестя квадроберів - найкращі меми тижня
Стало відомо, хто стоїть за Трампом, і нашестя квадроберів - найкращі меми тижня
Елітні та рідкісні авто: як у Києві проходить унікальний ретрофестиваль – фото
Елітні та рідкісні авто: як у Києві проходить унікальний ретрофестиваль – фото
Американські жнива. Що лишилося за кадром візиту української делегації
Американські жнива. Що лишилося за кадром візиту української делегації
Критика Зеленського у США та варіанти завершення війни в Україні: про що пишуть світові ЗМІ
Критика Зеленського у США та варіанти завершення війни в Україні: про що пишуть світові ЗМІ
Мед і дьоготь поїздки Володимира Зеленського до США
Мед і дьоготь поїздки Володимира Зеленського до США
Аргумент, який вже всі чули - реакція світу на чергові ядерні погрози Путіна
Аргумент, який вже всі чули - реакція світу на чергові ядерні погрози Путіна
Бізнесмен вкладає у село мільйони доларів: як там живуть і вчаться люди
Бізнесмен вкладає у село мільйони доларів: як там живуть і вчаться люди
Фото
Усі фото
6
4
16
3
5
Показали новий трейлер до гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
Показали новий трейлер до гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
Вийшла нова версія Midjourney: які нововведення чекають користувачів
Вийшла нова версія Midjourney: які нововведення чекають користувачів
Розробники гри World of Tanks запустили благодійний проєкт для допомоги Україні
Розробники гри World of Tanks запустили благодійний проєкт для допомоги Україні
"Здихаюча русня" у Cyberpunk 2077 наробила шуму в мережі
"Здихаюча русня" у Cyberpunk 2077 наробила шуму в мережі
Пташки вже немає: Маск змінив логотип Twitter
Пташки вже немає: Маск змінив логотип Twitter
Відео
Усі відео
Перестрілки з бандитами і нові мутанти: показали нове відео "S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля"
Перестрілки з бандитами і нові мутанти: показали нове відео "S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля"
В популярному ігровому магазині безкоштовно роздають новинку 2024 року та популярний файтинг
В популярному ігровому магазині безкоштовно роздають новинку 2024 року та популярний файтинг
В Україні запрацював застосунок "Армія+": Зеленський розповів про функції
В Україні запрацював застосунок "Армія+": Зеленський розповів про функції
Microsoft випустила обов'язкове оновлення для користувачів Windows 10: що воно привнесе
Microsoft випустила обов'язкове оновлення для користувачів Windows 10: що воно привнесе
У S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl будуть грати українські пісні
У S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl будуть грати українські пісні
Інтерв'ю
1/5
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
1
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
"Кожним загостренням між Польщею та Україною користується Росія" - Володимир В'ятрович
"Кожним загостренням між Польщею та Україною користується Росія" - Володимир В'ятрович
"Не можна, щоб велика корупційна риба відбулася легким переляком" - Ярослав Юрчишин про законопроект щодо угоди зі слідством
"Не можна, щоб велика корупційна риба відбулася легким переляком" - Ярослав Юрчишин про законопроект щодо угоди зі слідством
"Путін не є божевільним у клінічному значенні" - психолог Світлана Чуніхіна
"Путін не є божевільним у клінічному значенні" - психолог Світлана Чуніхіна
Колонка
Віталій Жежера
Віталій Жежера
06 жовтня 2024
День про запас
У вересні люблю оцей вранішній холодок, що сам собою проявляє картинки вереснів давно минулих. От, наприклад, ранок того дня, коли тобі випадає пасти ...
вівторок, 05 січня 2016 11:03

Google перекладач продовжує тролити росіян: "РФ" - тепер "Мордор"

3 Коментувати

Сервіс Google Translate почав перекладати українське словосполучення "Російська Федерація" на російську як "Мордор". Про це повідомив ведучий "Сніданку" Анатолій Анатоліч на сторінці у соцмережі Instagram.

"Google translate зробив цей вечір", - написав він під фото підтвердженням креативного перекладу.

 
Веб-сервіс компанії Google Translate почав перекладати з української на російську мову словосполучення "Російська Федерація" як "Мордор". Це назва країни з книг "Володар кілець" англійського письменника Джона Толкіна. Ця держава була осередком сили Чорного Володаря Саурона. Він там збирав армію. Назву своєї вигаданої країни автор трактує як "Чорна країна", "Земля Тіні".
Також сервіс перекладає прізвище Лавров як "грустная лошадка".
 

Вчора, Google почав перекладати "роcіяни" як "оккупанты". Пізніше переклад виправили.

Автор: Марина Олінішевська
Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
3 Коментувати
Поділитись:
Зараз ви читаєте новину «Google перекладач продовжує тролити росіян: "РФ" - тепер "Мордор"». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

3

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Найбільше читають
Дні народження у воєнний час: що бажати жінці у листівках, віршах та прозі
Дні народження у воєнний час: що бажати жінці у листівках, віршах та прозі
7
"Яка красива жінка" - Наталка Денисенко влаштувала осінню фотосесію у ніжному мереживі
"Яка красива жінка" - Наталка Денисенко влаштувала осінню фотосесію у ніжному мереживі
10
Народний артист України Богдан Сташків загинув у ДТП
Народний артист України Богдан Сташків загинув у ДТП
5
Розбагатіють до Нового року: яким трьом знакам вдасться круто змінити своє життя на краще
Розбагатіють до Нового року: яким трьом знакам вдасться круто змінити своє життя на краще
Зеленський показав наслідки російського терору
Зеленський показав наслідки російського терору
10
Програми
Як прискорити роботу смартфона власними силами: сім порад
Як прискорити роботу смартфона власними силами: сім порад
Не працює будильник на смартфоні Android: причини та способи вирішення проблеми
Не працює будильник на смартфоні Android: причини та способи вирішення проблеми
Введення цих чотирьох символів може привести до збою вашого iPhone: не робіть цього
Введення цих чотирьох символів може привести до збою вашого iPhone: не робіть цього
Як зрозуміти, що смартфон скоро зламається і його час міняти: три ознаки
Як зрозуміти, що смартфон скоро зламається і його час міняти: три ознаки
Як зробити скріншот на комп'ютері або ноутбуці: три прості способи
Як зробити скріншот на комп'ютері або ноутбуці: три прості способи
Найбільше коментують
3
Без підтримки Заходу Україна програє за 15 днів - Боррель
1
Зеленський назвав найбільший плюс від Курської операції
1
Хакерське угруповання взяло на себе відповідальність за атаку на російських пропагандистів
1
Росіяни вивели багато носіїв "Калібрів": українців попередили про небезпеку
1
"Спину надірвав, геморой наростив"- втікач Дмитро Ступка у перший день звільнився з роботи в США
Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути