24 грудня виповнилося 92 роки одному з найбільш непересічних мовознавців нашого часу. Святослав Йосипович Караванський є автором "Словника українських рим", "Практичного словника синонімів української мови", "Російсько-українського словника складної лексики" та багатьох інших мовознавчих, науково-популярних та публіцистичних праць. Серед улюблених письменників називає Володимира Винниченка та Докію Гуменну. Активно займається самвидавом, перекладом та журналістською діяльністю, живучи в Дентоні, США.
Історію його життя колись обов'язково екранізують: такою насиченою на події та важкі випробування була його доля. Два арешти батька, війна, на якій він встиг і повоювати, і потрапити в полон, і побути перекладачем з німецької, знайомство з учасниками "похідних груп" ОУН в Одесі, яке скінчилося для Караванського судом Одеського військового трибуналу й 25-літнім вироком у 1946 році. Усього в неволі він провів 31 рік.
1979 року Святослава Караванського фактично витурили з СРСР до США. Причина, каже, і йому самому невідома. Серед імовірних – псевдопричетність до єврейства.
Одеса і в довоєнні часи відрізнялася від інших міст своєю мовною картиною. Святослав Караванський сам зізнається, що рідною мовою для нього по праву є російська, хоча й української він з дитинства чув немало. Проте це не завадило, а скоріше навпаки – допомогло йому в подальшому – вже навіть не дво-, а багатомовному житті.
Він став мовознавцем із простих міркувань: "Коли не я – то хто?". І, маємо визнати, зробив величезний внесок у цю царину. Караванський застав ще харківський правопис (скрипниківку), який діяв до 1933 року, побачив перші результати впливу "сталінської єрижки" (так він сам називає зросійщений варіант української мови), тож вирішив усіляко боротися проти мовних спрощень та асиміляції, чи не вперше голосно заговоривши про явище лінгвоциду.
Сьогодні його словниками, а також відомими розвідками, серед яких зокрема "Звідки пішла єсть московська мова або шила в мішку не сховаєш" та "Секрети української мови" послуговуються не лише філологи. І хочеться вірити, що це лише початок відродження української в Україні.
2 
1
Коментарі
25фільм "Сучасна російська окупація", TVrip, 2012
---
Із фільму Ви дізнаєтеся про те, як СиРиСиРи здійснював окупацію сусідніх держав - України, Польщі, Фінляндії, Грузії, країн Балтії та інших - під гаслом "визволення" народів.
Нині цю ж політику проводить його злочинонаступниця - росія. Ви переконаєтеся, що ніякої різниці між нацизмом та комунізмом немає. Самі ж нацисти прийшли до влади та зміцнилися завдяки неабияким потугам СРСР.
Фільм входить до циклу, що складається із 17 документальних фільмів. Увесь цикл розповідає про історію окупації 14 держав.
Де знаходиться паРаша?
))
Так теперь моськовія зветься, на англіцький манєр
. (\__/) .
. (='.'=) .
. e[:]|||||[:]з .
. (''') (''') .
Тире и КАЦАП - все тот же тупой нацюк, что и пятерочка, восклицательный знак и "риг-якуневич". До его куриных мозгов до сих пор не дошло, что его легко опознать по айпишнику!
w - тоже он. Нацючок, может хватит клонировать себя?
Да не обращай внимание на спам. Я если вижу IP 176..., то даже не читаю никогда. Чем больше такого откровенного нацючкового бреда, тем лучше; я только рад, что нацики постоянно себя компрометируют, выставляя полными придурками и демонстрирую редкостную психическую неадекватность. Другое дело, что спам, тем более спам, демонстрирующий национальную нетерпимость, по идее должен удаляться, но, видимо, здесь иная политика, раз уж посты удаляются выборочно.
где-то я этого дедугана видел...
А, ну да. Это тот, который "не туда стрелял".
Буду кратким: базовая суть вопроса заключается в создании благоприятной основы для миграции (в начале трудовой) на территорию Северной Сибири 7 млн ??украинцев, на Восток - Забайкалье - 3,5 млн кавказцев и дисперсное расселение путем перенаправления миграционных потоков из Центральной России в Зауралье 5 млн таджиков и киргизов. Только так, при тенденции сокращения населения Сибири мы можем создать первую демографическую границу против китайского наплыва ", - считает А. Бредихин.Антиоранж и иже с ним - вас ждут в Биробиджане
Росіяни вже планують переселити до Сибіру 7 млн українців
http:// tvi.ua/new/ rosiyany_uzhe_planuyut_pereselyty_ do_sybiru_7_ mln_ukrayinciv
(Пробіли в посиланні повидаляти)
Дай бог здоров'я діду.
Слово "пі***ас" українці ототожнюють із президентом
та хоть з проктологом!
Не лише з ананасом, а з кацапами.
- служу плюгавому ліліпутіну.
Новой Раде запретить деятельность на територии Украины компартии, росийской православной церкви и других росийско-фашистских организаций, ведущих подрывную работу по развалу украинской государственности ,а также прекратить выплачивать пенсии бывшим КГБ-бистам (КГБ-бисты бывшими не бывают) и другим бывшим военнослужащим ссср,откровенно проявлящих свою враждебность к государству Украина,а также лицам ,имеющим двойное гражданство и проживающих на територии Украины и привлекать их к ответственности,поскольку одним из поводов для вступления росийских окупационных войск в Южную Осетию в 2008 году -это "защита" граждан росии,которым москва повыдавала свои паспорта.Ни одна страна в мире не кормит своих явных и потенциальных врагов
Коли ригозек-янек фсб-шного патріархату став президентом, то в 1 -й же !!! день з сайту президента України видалив розділ "Голодомору".
- русифікація історії по завєтам фашистів гнома-ліліпутіна.
Пятерочка, ведь восклицательный знак и "риг-якуневич" - тоже ты! Может хватить копипастить одно и то же? Придумай что-нибудь новое. Или куриных мозгов не хватает?
"Или куриных мозгов не хватает?" - вот после этих слов все куры должны на тебя обидеться.
Боюсь, что сравнение курицы и среднестатистического нацючка выйдет не в пользу последнего. Не раз замечал, что у нацючков мыслительная деятельность напрочь отсутствует, у них одни рефлексы да инстинкты.
"1979 року Святослава Караванського фактично витурили з СРСР до США. Причина, каже, і йому самому невідома. Серед імовірних – псевдопричетність до єврейства". Судя по фамилии и отчеству, он и есть еврей. Тем более, что родом из Одессы. А что состоял в ОУН - так там он был не единственным евреем, один из них даже принадлежал к самой верхушке ОУН(б). Это Рико Ярый, он же Рихард Ягры, бывший австрийский офицер, венгерский еврей, выдававший себя за потомка запорожского казака. В ОУН он заведовал казной.
"Він став мовознавцем із простих міркувань: "Коли не я – то хто?". І, маємо визнати, зробив величезний внесок у цю царину. Караванський застав ще харківський правопис (скрипниківку), який діяв до 1933 року, побачив перші результати впливу "сталінської єрижки" (так він сам називає зросійщений варіант української мови), тож вирішив усіляко боротися проти мовних спрощень та асиміляції, чи не вперше голосно заговоривши про явище лінгвоциду" - т.е. против галицизации мовы Караванский не имел ровным счетом ничего. Что и понятно, с учетом кто были его хозяева.
0Это не о тебе ли сказано - Дурный пип, дурна и його молытва?
Шо в моолодости евреи факали? ну ну мы такие! Так сам виноват - не наклоняйся. Поклонился русскому - а еврей уже сзади..