середа, 13 травня 2009 17:06

"Велика шкода для нашої літератури, що Мирного не вигнали зі служби"

Автор: фото: УКРІНФОРМ
  Панас Мирний із дружиною Ольгою Шейдеман. Вона пережила чоловіка майже на чверть віку
Панас Мирний із дружиною Ольгою Шейдеман. Вона пережила чоловіка майже на чверть віку

У Першу світову, 1915-го, жандарми шукали якогось Панаса Мирного. Той друкувався в австрійській Галичині, а тоді саме полювали на "шпійонів-австріяків". За даними агентури, він таємно жив у Полтавській губернії як Рудченко. А тим часом Афанасій Рудченко жив цілком легально, за бездоганну службу мав від царя Миколи ІІ золоту табакерку. Курйоз виник через те, що жандарми не читали українських книжок. Освічена ж публіка знала, хто пише під псевдонімом Мирний.

Чиновником він став у 16, писати почав також рано. Як поєднати те й інше? Вирішив: "в служебном отношении отыскать такое местечко, которое, обеспечив меня насчет дневного питания, не ставило бы меня в разлад с совестью". На службі він сидів коло бухгалтерських книжок, а після писав прозу, в тих-таки бухгалтерських книжках. Між чиновником Афанасієм Рудченком і письменником Панасом Мирним був установлений "регламент" — щоб один не заважав іншому. Доки Рудченко був дрібним чиновником — це вдавалося. Та на службі його почали підвищувати. І чим вищі посади обіймав Афанасій, тим більше мав клопоту, й тим частіше він порушував "регламент" на шкоду Панасові. А на літературну працю не проживеш. Отож, доводилося воювати з самим собою, й дедалі частіше програвати в цій війні. Як казав Євген Чикаленко, велика шкода для нашої літератури, що Мирного не вигнали зі служби. От Карпенка-Карого вигнали з поліції — маємо тепер артиста і драматурга.

Свої найкращі твори Панас Мирний написав у 1870-х, на початку чиновницької кар"єри. Те, що він — одна з найпотужніших постатей у нашій літературі, зрозуміло стало відразу. Сам він себе як письменника ставив невисоко. Був надто вимогливий до себе й довго озирався на старшого брата Івана, талановитого публіциста. Саме йому Панас показав перший варіант "Чіпки", з якого потім постав роман "Хіба ревуть воли, як ясла повні?". Цю назву придумав Іван, він же й дописав кілька розділів. Твір вийшов у співавторстві братів — псевдоніми Мирний та Білик. Іван згодом покинув нашу літературу. Казав, що вона лиш для домашнього вжитку. Став високим чиновником у Петербурзі. З усіх сил тягнув до себе Панаса, а той, тихо-впертий, не захотів, жив собі в Полтаві.

Сам себе Панас Мирний як письменника ставив невисоко

Брат називав його Довготелесою Гітарою — за високий зріст і чутливість. А пізніше, не без іронії, звав Праведником. Панас, уже дорослий, натрапив у якійсь статті на слово "проституція" й не міг уторопати, що то таке. Оженився пізно. Якось дружина, капітанська донька, написала йому, що затримається днів на два в батька, щоб побувати на полюванні. Він відповів: "Да пойми же ты, что охота — это убивание жизни! Я ничего не имею против того, чтобы ты весело провела еще день-другой, только не на охоте. Плюнь на охоту, воспитывай зверя в своем добром любящем сердце!"

"Звір в доброму серці" — у цій дивній фразі, сказаній зопалу — весь Мирний. Здається, він сам мав у серці такого звіра. У ніжно-жорстокому "Хіба ревуть воли…" немало проявів потужної сили — майже безсловесної, підсвідомої. Окремі епізоди, здається, міг би написати хіба що маркіз де Сад. Роман цікаво перечитувати тепер, у посттоталітарній Україні, в якій люди й досі не навчилися бути вільними. Адже Мирний досліджує парадокси свободи — коли, після скасування кріпацтва, воля здавалася страшнішою за неволю.

Мирний дбав, щоб мова його творів була така, як люди говорять. Але тепер люди звикли до казенно-спрощеного говору. Нещодавно письменник Василь Шкляр вчинив акцію, що багатьом здалася скандальною. Він видав "Повію" Панаса Мирного, скоротивши малозрозумілі слова. І роман став уп"ятеро тоншим за оригінал.

1849, 13 травня — Панас Мирний (Афанасій Рудченко) народився в Миргороді на Полтавщині в козацькій родині, що стала чиновницькою. Батько, повітовий казначей, деякі слова — як-от сад, подушка — писав із великої літери, мати була неписьменною

1862 — закінчує повітове училище в Гадячі, через рік стає канцеляристом, живе у Прилуках і Миргороді. 1871 року назавжди оселяється в Полтаві, де дослужується до начальника Першого відділу Полтавської казенної палати

1872 — у львівському журналі "Правда" дебютує під іменем Опанас Мирний — із віршем "Україні". Того року по дорозі з Полтави до Гадяча почув про знаменитого розбійника Гнидку. Він став прообразом Чіпки в романі "Хіба ревуть воли, як ясла повні?" (твір виданий у Женеві 1880-го)

1883 — з"явилася перша частина роману "Повія". Писав повільно, "надто довго тримаєте ви цю Повію в своїх обіймах!" — дорікали йому. Твір так і не закінчив

1889, 18 квітня — одружується з 26-річною капітанською донькою Олександрою Шейдеман. Мали троє синів: Віктора (1892), Михайла (1893), Леоніда (1898)

1920, 28 січня — помер і похований у Полтаві. Майже до останніх днів працював у Губернському фінвідділі, де керував пенсійними справами

Старший син Віктор загинув на війні 1915 року, біля нього на військовому цвинтарі в Полтаві поховано й батька. 1936 року той цвинтар зруйновано, а Панаса Мирного перепоховано в Зеленому Гаю в Полтаві. Згодом, 1943-го,  тут біля нього поховано й дружину 0льгу. Син Михайло був першим директором музею свого батька в Полтаві. 1962 року передав цей музей державі, помер і похований у Полтаві 1974-го. Молодший син Леонід загинув на війні 1919 року, могила невідома

Зараз ви читаєте новину «"Велика шкода для нашої літератури, що Мирного не вигнали зі служби"». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути