Завтра, 15 травня, в Каннах стартує один з найвідоміших кінофестивалів світу. У конкурс короткого метру не потрапили стрічки з України, проте за нагороду позмагається фільм польської режисерки "Олена" про українців.
14-хвилинна стрічка - випускна робота у Ґдинській кіношколі 24-річної Ельжбети Бенковської.
Акторка Оксана Терефенко зіграла у фільму головну героїню - львів'янку Олену. Вона народилася у польському місті Слупськ неподалік Балтійського моря. Її дід та баба походять з Лемківщини і навчали її української мови. Зараз 22-річна Оксана художній керівник українського театру "Навпаки" у польському Ґданську.
- Ельжбета одного разу сама загубила свій паспорт у потязі - він випав на рейки. Звідти і народилася ідея фільму. А чому режисерка вирішила знімати про українців?
- Зняла про українців, бо хотіла, щоб ця історія була міжнародна. Познайомилися з нею на другому курсі: я вчилася у вокально-акторській школі, а вона у кіношколі. Студенти Гдинської кіношколи знімають фільми, а ми граємо в них. Разом вчимося. Це моя перша роль у такій довгій стрічці.
- Що було найважче в роботі над фільмом?
- Найважчою була найпростіша справа у фільмі - зробити український, львівський акцент. Боялася, почують, що я українка не з України. Мусила також грати, що мені важко говорити польською мовою. Камеру маєш на носі і треба так заграти, щоб з глядача не робити дурня. Про свою героїню треба багато знати і шукати її риси в собі. Уявляла, що ситуація була у моєму житті. Коли грала сцену з поліціянтом, повірила, що насправді не вмію тією польською говорити. Подумала собі, що то будь-яка інша мова.
- А між собою у фільмі герої говорять українською?
- Так. Головні герої - львів'яни. Їдуть через Польщу до Швеції. То була Оленина ідея втекти.
- Чим починається стрічка?
- Власне, почали ми зі сцен, яких немає у фільмі. "Ну то як ти така мудра і вмієш мені помочі, то давай виїжджаємо! Звідки гроші?" - каже коханий героїні Дмитро (у фільмі його грав киянин Ігор Аронов). Це він запропонував зіграти епізод без камер. Після цієї сцени мали більшу свідомість того, чому ми їдемо. Олена мала трохи прихованих грошей. У Швеції їх ніхто не знає і там вони хочуть почати нове життя. Батьки її про рішення поїхати не знають. Хоч дівчина молодша від Дмитра, думаю, вона набагато мудріша.
- Фільм знімали лише в Гдині?
- Потяг, консулат, поліція, міст - знімали кілька тижнів у серпні у Ґдині. Хоча планували все зробити за кілька днів. Ми винайняли цілий вагон на одну ніч. Фільм починається зі сцен у потягу.
- Чим саме чіпляє цей фільм, адже сюжетна лінія досить проста? У потязі у героїв крадуть сумку, а під час бійки з Дмитром злодії щей викидають їхні паспорти через вікно. І герої мусять віднайти документи, доки відійде їхній паром.
- Головна трагедія фільму не у загублених паспортах. А в тому, що якщо герої не виїдуть, то вже не буде рятунку. Стрічка чіпляє тим, що тут є боротьба із собою - це найважливіше і найтяжче в житті.
1 
4880
Коментарі
10так это хохлы ядерный кризис развязали?? [Видалено]
янгель и украинские инженеры! ржака,
Дебилы,не "украинские" ракеты, а советские. И инженеры,не "украинские",а советские.... Не было тогда такой страны - Украина. А может ракеты уже поставили в 2000-м году? Представляю:Карибский кризис между США и Украиной...
очень понравился заголовок статьи , забавный .
Статья интересная но к сожалению не правда в некоторых позициях. Так по достигнутой договоренности США обязаны были убрать и все ядерные заряды с территории Турции, но они в полном составе до сегодняшнего дня находятся на территории Турции и модифицированы для доставки авиа средствами.
Ядерная бомбежка 70 городов СССР была запланирована на 57й год. Если бы не полет первого спутника, ядерная война. [Видалено]
Так це ж добре! Хтось повинен тримати червону наволоч в ошийнику!
Но они не виноваты. Родились такими, такими и помрут.
А там , могила горбатого исправит.........хе-хе
Кароче..... Бий маскалів !!!!!
Ракеты проектировали во многих заводах СССР. Академик Янгель родился в Сибири. Не было инженеров украинцев, а были советские люди которые всей страной проектировали и строили эти ракеты. Я служил на первой и изучал вторую на военной кафедре и знаю что написал.
А звідки діда Янгеля вислали до сибіру? А Кибальчич, а Ціолковський, а Корольов, всі вони мали українсье коріння. Біда що тільки "подданими" були чи то русскага царя, чи сесесеру.
Добавлю ще Глушко (Одеса) і Челомея (Польща, Полтава, Київ).
Що там казати, коли іще Петро 1 в Маацквє говорив виключно французькою, а "язик" вважав мовою бидла! Це вже потім довелося йому створити нормальний "язик", а не те на чому мичали всіляка мордва чюхонская!
У тебя тоже укр. "кориння". . . но какое убогое. Измельчал укр. народ к сожалению. . .
хрущев убогий поц
зря не стрельнули.....
Щось я тебе не бачив на Кубі у шестидесяті роки. Певно ти був ще в рідко капельному стані а я та мої товариші на пузі проповзли пів Куби щоб там не сталося всесвітньої біди. А такі дебіли мамині синки лише постріляти та в уніформі похизуватися а до арміїї шестидесятих зась кишка тонка. До реча єдиний підрозділ про який замовчують до цих пір і привносять афганців та ін.ш хоча ми були перші (В'єтнам, ОАР. Куба, конго, Чілі це наша юність!!!)
Да и командующий войсками на Кубе , генерал Плиев, суровый был мужчина, пусть будет ему пухом земля. . .
Тварь тьl безпородная и тупая, в Новочеркаске даже памятник установили жертвам кровавай бани которую устроил палач Плиев..."Камень-на-Крови, установленный на месте трагедии"... школота необразованая.
Тупицы, проследите, как воевал Плиев во время ВОВ.....
гаряча сковорідка йому під дупу, та пекло замість раю йму і його дітям..
Авжеж суворий, він трішки раніше "Новочеркасский расстрел" устроїв..
Стрельнули бы, и ты родился бы колорадским жуком. Впрочем, ты и так червяк.
Вони і так збиралися ці ракети з Туреччіни забирати. Тому це не є перемога Хруща!
жиды пересрали. ведь ракета вместо стамбула могла грохнуть в тель-авиве.....нечаянно , несовершенства систем наведения