Американська газета "Вашингтон пост" опублікувала статтю "Україна: демократична революція повертає назад". Переклад друкуємо зі скороченнями.
До уваги Єгипту та інших. Демократичні революції, навіть успішні, потрібно захищати роками після того, як натовп залишить вулиці. Автократичні сили можуть перегрупуватися й навіть використати демократичні інституції для повернення. Свободи можуть згорнути, щойно повернуться старі порядки. Можуть втрутитися недоброзичливі сусіди.
Приміром, Україна. Її помаранчева революція 2004-го була такою ж захоплюючою, як і події на каїрській площі Тахрір, але всі форми відкату спостерігаються зараз. Доки увага Заходу прикута до подій на Близькому Сході, стратегічна 50-мільйонна європейська країна може випасти з демократичного табору.
Відкатом керує Віктор Янукович. Янукович, лідер підтримки російського населення східних промислових областей України, виграв чесні президентські вибори 2010-го завдяки незграбності та самопоборюванню демократичних урядів після 2004-го. Він заявляв, що перейняв демократичні принципи і дистанціювався від російського керівника Володимира Путіна, для якого був лялькою. Що головною метою його уряду є інтеграція до Європейського Союзу.
Уряд, власне, просунув угоду про вільну торгівлю з ЄС, скоротив чиновницьку бюрократію і вклав гроші в інфраструктуру. Проте Янукович також зробив значні поступки Путіну, як-от дозвіл російському Чорноморському флоту базуватися в Севастополі наступні 25 років.
Між тим уряд розпочав наступ на лідерів помаранчевої революції. На вільні ЗМІ уряд чинить тиск. Минулорічні місцеві вибори позначилися серйозними порушеннями. До того ж рішення суду напрочуд вдало повернуло Януковичу владу, скасувавши реформу, яку він сам підтримував, коли не був при владі.
США мають сильніше тиснути, щоб припинити згортання демократії. Єдиний шлях до цього — виразно зв'язати подальший прогрес в економічних зв'язках з Україною з прогресом у правах людини та настійно закликати уряди ЄС зробити те саме.
2 
1
Коментарі
Что нужно сделать Януковичу для скорейшей интеграции с ЕС?
- Как обычно - объявить войну и сдаться!
- А для вступления в ТС?
- Снять штаны и поклониться!
"Наше отношение к галицийским националистам было, я бы назвал
брезгливым. Неопрятность и необычайная потливость, сопливая угодливость к
нам и ненависть к своим не могли вызвать что-то даже наподобие
уважения, просто знание местных условий делало их полезными нам и этим
мы ограничивались. Страх за свою ничтожную сущность сопровождал их
повсюду, но расстреливать и вешать они любили, это возвышало их в
собственных глазах и давало иллюзию власти. Страна в которой есть такие
существа обречена." Штурмгауптфюрер Карл Хорст".
Діма, ти дурень? Ти яке маєш право писати так про людей? Ти ісвоїми мізками придумав собі що бога за бороду вчепив? Тобі погано жити на Україні - ноги в руки і закордон, ніхто ніде дурнів не любить,а тим більше не держить: вольному воля-блаженому рай.
Янукович уничтожит сам себя !
ну и цинизм!что рус ,что пердыщенко и т.д. и т. п. это не русские и украинцы,а потомки нквдшников.
mixo - ты что ли - педырыч , судя по "глубине" мысли и ограниченому словесному набору? Сам себя тролиш ?
Я давно говорю Вам цензура для сохранения страны необходима.Не Все могут адекватно воспринимать информацию.
Не удивляйтесь. федрыщенко из Ростова. В росии понятия не имеют, что бывает свобода волеизъявления народа. Да и вообще, что народ может иметь своё мнение
Угу.Опущенный нищеброд неудачник с манией величия.В раше такого сброда очень много.
УКРАИНА СМИРИСЬ,У ХАМА РАК МОЗГА,КАК ШАМАНЫ ГОВОРИЛИ....АМИНЬ....
твої слова Богу в вухо