— Рабочий язык правительства, Администрации президента — русский. Власть не в восторге от популяризации украинского. Им удобнее, когда украинцы ничего не решают и не имеют никаких прав. Мы будем это преодолевать. Не имеем целью кого-то наказывать или дискриминировать, не затрагиваем язык национальных меньшинств. Но защищаем язык большинства украинцев, — говорит 41-летний Юрий Сиротюк, руководитель фракции ВО "Свобода" в Киевском городском совете.
Он инициировал проект решения "О преодолении последствий советской оккупации в языковой сфере". 20 апреля столичный совет его принял. Документ требует утвердить в Киеве украинский язык как "рабочий" для органов местного самоуправления и коммунальных предприятий. Также обязать говорить на нем персонал магазинов, кафе, ресторанов и транспорта, сделать на украинском рекламные вывески и меню.
Почему этот документ не удалось принять раньше?
— Не принимали раньше, потому что в Киеве достаточно сильные последствия советской оккупации. И несмотря на конституционный статус украинского языка, он не закреплен в сфере услуг. В магазинах и в кафе трудно добиться обслуживания на украинском. Целый год это решение не ставили на голосование. Помогло, что несколько сотен известных активистов, лингвистов, музыкантов собрались под советом с требованием принять это решение. Под общественным давлением удалось это сделать.
Окончательно Киевсовет примет документ в нынешнем виде или могут внести изменения, которые будут противоречить основной его идее?
— Возможны чисто технические уточнения. Я готов на любые консолидированные и компромиссные правки. Хочу, чтобы Киев гордился горсоветом, а он — своим решением.
В документе содержится требование утвердить в столице украинский язык как "рабочий" для органов местного самоуправления и коммунальных предприятий. Обязать говорить на нем персонал магазинов, кафе, ресторанов, транспорта. Не будет массового сопротивления относительно введения этих норм?
— Это — переписанная норма Конституции. В делопроизводстве и чиновников и так обязывают говорить на украинском. В кафе и магазинах — другая ситуация. Там сопротивление возможно. Большинство персонала — русифицированы. Но с таким решением киевлянам будет легче защищать свое языковое право. Ведь русский — не меньшая угроза, чем "Грады", пушки и снаряды. Это — наша земля, Киев — украинская столица. Поэтому должны обеспечить прочный статус украинского языка.
Кто будет сопротивляться больше?
— В банках, когда предлагают на каком языке разговаривать, то первым должен быть украинский. Но если кто-то захочет другой, то пожалуйста. Персонал в сфере услуг должен знать государственный язык. Если какие-то ресторан или кафе злостно не будут выполнять решение, Киевсовет вправе при пересмотре лицензии или заключении договоров не продолжать сотрудничество с такими.
Сейчас большинство вывесок и бордов — на русском языке. Сколько времени займет переход на украинский?
— В течение месяца можно все заменить.
Какую роль в воплощении документа должны сыграть украиноязычные киевляне?
— Общество может наказывать нарушителей закона больше всего. Например, не ходить в заведения, где не обслуживают на украинском, жаловаться в Общество защиты прав потребителей. Легко не будет, но должны добиться того, что имеют все европейские страны. В Киеве живет более 80 процентов этнических украинцев, из них 60 процентов — русскоязычные.
3 
1
Комментарии
1