YouTube открыл AI-автодубляж для всех и добавил поддержку 27 языков

YouTube объявил о масштабном обновлении функции AI-автодубляжа: теперь она доступна всем авторам и поддерживает 27 языков.

Появилась и настройка "Expressive Speech", которая лучше передает эмоции и языковые нюансы, пишет Neowin.net

Платформа Google работает над многоязычной аудиоподдержкой уже несколько лет. AI-автодубляж анонсировали в 2024 году - сначала для ограниченного круга авторов, а с сентября функцию открыли для миллионов креаторов в мире. Она позволяет смотреть видео на других языках и помогает авторам расширять аудиторию. YouTube отмечает, что автодубляж не вредит рекомендациям и может улучшать видимость контента на других языках.

По данным компании, в декабре более 6 млн зрителей ежедневно просматривали не менее 10 минут ИИ-дублированных видео. В то же время YouTube признает, что ИИ не всегда точно передает тон, эмоции или фоновые звуки. Авторы могут добавлять собственные аудиодорожки или полностью отключить дубляж. Проверить доступные языки можно через иконку шестеренки → "Аудиодорожка".

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: YouTube готовит изменения для пользователей

Функция "Expressive Speech" постепенно становится доступной для всех каналов на 8 языках: английском, хинди, французском, немецком, индонезийском, итальянском, португальском и испанском. Ее представили еще в 2024 году на Made by YouTube. Она развивает идею Expressive Captions, добавляя интонацию, акценты и индивидуальность к озвучиванию. Язык по умолчанию YouTube выбирает на основе истории просмотров.

Также появилась опция "Preferred Languages", которая позволяет задать предпочтительные языки для просмотра. Настройка доступна на Android, iOS и в веб-версии и влияет на дубляж, заголовки и описания. Если видео доступно на одном из выбранных языков, AI-дубляж не применяется, а воспроизводится оригинальная аудиодорожка.

Кроме того, YouTube тестирует "Lip Sync" - функцию синхронизации движений губ с переведенным аудио, а также "Automatic Smart Filtering", который помогает авторам избегать дубляжа там, где важна аутентичность (например, в музыкальных клипах или "тихих" влогах). Платформа также пообещала бороться с низкокачественным ИИ-контентом, представила новые инструменты против дипфейков и недавно закрыла лазейку с фоновым воспроизведением в YouTube Premium.

×