Оскар Квитки Цисык отдали другой певице

- Она была даже кошкой, которая пела "мяу-мяу" в рекламе корма для котов, - говорит в фильме "Квитка. Голос в единственном экземпляре" инженер звукозаписи 62-летний Эд Ракович, муж Квитки Цисык. Ленту об американской певице украинского происхождения снял телеканал "Интер". Ее впервые показали 4 апреля в столичном Доме кино. В этот день исполнительнице должно было бы исполниться 60. Она умерла 44-летней от рака молочной железы. Оставила 7-летнего сына Эдди.

В 25 лет Квитка Цисык записал саундтрек к фильму "Ты - свет моей жизни". В 1978-ом он получил "Оскара" как лучшая песня к кинофильму. Однако награду дали другой певице - американке Дебби Бун. Наследуя манеру пения Цисык, она исполнила хит на церемонии награждения кинопремии.

- Отец Дебби Бун дружил с режиссером ленты. Это было нужно для продвижения дочери, - рассказывает муж Цисык. - Режиссер был небезразличен к Кейси (так называли Квитку в США. - "ГПУ"), но взаимностью она не ответила. Поэтому тот сделал все, чтобы стереть малейший ее след в фильме. В финальных титрах имя Квитки вырезали.

Песня "Ты - свет моей жизни" принесла Дебби Бун мировую славу. Композиция несколько недель подряд держалась на первых ступеньках американских хит-парадов.

Впоследствии Квитка Цисык начал петь для рекламных роликов. На 10 лет стала лицом и голосом автомобильной марки "Форд". В 1980-ом появился ее первый украиноязычный альбом "Песни Украины". Для его записи пригласили музыкантов, которые работали с певцом Фрэнком Синатрой. Вложили собственные $200 тыс. Заработок Ракович тратил на творчество жены.

- Она надеялась, что найдется спонсор для записи пластинки и раскрутки. Но никого не было, поэтому я решил взять это на себя, - вспоминает мужчина в фильме.

Альбом подали на музыкальную премию "Гремми". Однако награду он не получил.

- Для меня настоящие украинские голоса ассоциируются с Квиткой Цисык и Ниной Матвиенко, - рассказывает 47-летний певец Виктор Павлик. - Не знаю, достигла бы Цисык больше, если бы жила в Украине. Наш шоу-бизнес - это страшное болото. Может, в Америке люди более культурные, не идут так по труппам, как у нас. Хотя с "Оскаром" сделали очень подло. Но там был личный момент.

Во Львове в честь Квитки Цисык назвали улицу. Два года тому назад на ней открыли музей певицы.

6 наград Российской академии киноискусств "Ника" имеет одесситка Кира Муратова, 78 лет. В этом году режиссер получила статуэтку греческой богини Ники в номинации "лучший фильм СНГ и Балтия" за картину "Вечное возвращение". Лента рассказывает о встрече одноклассников через много лет. Роли исполнили Рената Литвинова, Олег Табаков, Сергей Маковецкий, Виталий Линецкий, Георгий Делиев.