19 декабря в столичном книжном магазине "Є" назвали победителя конкурса "Книга года Би-би-си". Это роман "Молоко с кровью" 54-летней Ирины Черновой, которая подписывается псевдонимом Люко Дашвар.
Посол США в Украине Вильям Тейлор вручает Ирине Черновой в розовом конверте 11 тыс. грн.
— Вот так повезло, — восклицает писательница. — На Новый год вся моя родня с подарками!
— Когда взяла книгу в руки, не хотела ее читать, — вспоминает телеведущая Ольга Герасимьюк, 50 лет. — Не люблю голых женщин на обложках. Но администратор премии Светлана Пыркало убедила: "От книги не оторвешься, там любовь с кораллами, чистое "без табу". Прочитала за одну ночь. Это роман о любви, от которой разрываются аорты, которую порой стыдно показать людям. И чего ты такой странный псевдоним себе выдумала? — спрашивает у автора. — Думала, что это какой-то серб.
— Сложила имена близких людей, — отвечает Чернова. — Получился Люко Дашвар. В быту общаюсь на русском, а писать хочется по-украински. Это, видно, зов сердца. Над книгой работала три месяца. Писала каждый день, восемь раз переделывала роман.
"Молоко с кровью" — вторая книга Черновой. Первая, "Село не люди", в 2007-м получила вторую премию на конкурсе "Коронация слова". Обе вышли в издательстве "Клуб семейного досуга". Писать на украинском начала в 2006 году. По сценариям Черновой режиссер Анатолий Матешко снял фильмы "Луна — Одесса" и "Время — это все".
— Я была уверена, что победит детская книжечка "Нямлик и разговорчивый цветочек" Леси Ворониной, — замечает 35-летняя Лариса Денисенко. Она представляет свой роман "Сарабанды банды сары". Книга вошла в первую пятерку рейтинга Би-би-си.
Когда написала этот роман, полтора месяца не могла разговаривать
Воронина в кастрюле принесла манную кашу с изюмом и цукатами. Угощает ею присутствующих.
— Кто съест ложку, сможет прятаться в стенах и попадать в разные чудеса, — угощает. — Возможно, познакомится с привидением Одичалого Сантехника. Это один из моих персонажей. Я пишу для детей, потому что они лучше взрослых.
— А я пишу для взрослых, пишу кровью, — говорит Мария Матиос, 49 лет. Ее роман "Москалиця. Мама Маріца, дружина Христофора Колумба" получил знак качества Би-би-си. — Когда написала этот роман, полтора месяца не могла разговаривать, — на глазах у Матиос появляются слезы. Писательница вытирает их платочком и уходит с церемонии.
— Я плакала, когда читала вашу книгу, — вздыхает певица Мария Бурмака, 38 лет. — До последнего момента была уверена, что победит Матиос.
— А мне понравились "Шахматы для дебилов" Михаила Брыныха, — говорит член жюри Андрей Куликов, 51 год. — Написано разговорным языком, которого большинство осуждает и чуждается, то есть суржиком.
Брыных обещает написать продолжение.
3 
1
Комментарии
5