Українська мова багата на влучні й милозвучні слова, однак у повсякденному мовленні ми нерідко автоматично вживаємо звичні суржики. Деякі з них настільки міцно закріпилися, що вже не помічаємо помилки. Час перевірити себе та замінити поширені слова на природні українські відповідники.
На каналі Розумій і кажи підготували добірку суржиків і до них колоритні українські відповідники.
Слова, які варто викреслити зі свого мовлення
Сплошний - правильно: суцільний.
Столова - кажіть: їдальня.
Площадка - майданчик.
Звісно слово площа справді існує в українській, та воно стосується переважно геометрії наприклад, площа круга.
Натомість у повсякденному вжитку замість площадка вживаймо майдан або майданчик:
дитячий майданчик, сходовий майданчик,
Майдан Незалежності.
Балувати - українською буде: розпещувати.
Бігло ознайомитися - доречно сказати: побіжно або нашвидку ознайомитися. Якщо йдеться про текст, можна сказати перебігти: перебігти очима текст.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Позбуваємося суржику: шість слів, які українською звучать красивіше
Наприклад: Я швидко перебіг очима текст, що задали мені прочитати.
Болтавня - замініть на наші питомі: балаканина, базікання, патякання.
Горлишко бутилки - правильно: горлечко пляшки.
Перечінь - це перелік.
Грязнуля - українською: бруднуля, замазура, задрипа, затьопа.
Головокружіння типова калька з російського "головокружение" якої ніколи не було в старих українських словниках. Натомість правильно казати: запаморочення.
Часто у щоденному мовленні українців можна почути слово "любопитно", яке насправді не є українським, а прийшло з російської.
Якщо прагнете говорити чистою українською, варто знати, якими словами його замінити. Всім одразу на думку спадає слово "цікаво". Але є більш колоритні відповідники.
1 
26
Коментарі