У поїздах столичного метрополітену приберуть голос диктора, який озвучує назви станцій англійською мовою.
Про це під час інтернет конференції на ЛІГА.net заявив начальник КП "Київський метрополітен" Володимир Федоренко.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Київське метро відзвітувало про 157 мільйонів збитку за півроку
"Ми зробили невелику паузу після закінчення Євро-2012 для того, щоб зрозуміти настрій пасажирів метрополітену щодо так званого "англоозвучення". Враховуючи думку, сьогодні ми знімаємо з тексту англомовну частину", - сказав Федоренко.
Відповідаючи на запитання щодо якості озвучування англійською мовою, начальник метрополітену відзначив, що це виявилося не так просто, "тому що більшість киян трошки знають англійську мову й висловлювалися щодо цього по-різному".
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Метро на Троєщину будуватимуть росіяни
Федоренко відзначив, що озвучував текст професійний диктор, який працював на телебаченні США.
"Під час Євро ми в іноземців цікавилися – як вони сприймають наше озвучування англійською мовою? Ні в кого не було ніяких зауважень, це для нас головне. А для киян є озвучування на українській мові", - додав він.
2 
7644
Коментарі
14"більшість киян трошки знають англійську мову"
Чомусь тільки цього іноземці не помітили, а казали навпаки, що ніхто зовсім не знає і їм було важко спілкуватися. От залишили б, то користь була б навіть і киянам, трошки б звикали до англійської і молодь вивчала б - там почула, там почула, та щось уже і знає. А щоб вивчити іноземну тільки за партою, то треба дуже постаратись.
----------------------
я теж не розумію навіщо. ви цим ну ніяк не приваблюєте туристів у Київ...
придурки! кого вони питали? мені подобається і іноземців влаштовувало. а теперзнов- прівєт,совок! якась фігня. уже ж є, нащо прибирати????
Если не знать, что "двери закрываются,следующая станция...",то в этой гавкающей озвучке по-английски вообще ничего нельзя было бы понять, особенно первая фраза хороша, где они только такого комментатора-переводчика взяли, да еще и гонорар кто-то получил
Согласен с Juniper, что прогрессивное сразу в помойку,
Интересно им 156 млн грн потраченных на информаторы, которые записывают такой объем информации для озвучки в вагонах - не жалко? или отмыли из них соточку миллионов себе
Убрать однозначно!И в наземном транспорте тоже убрать это кваканье!
Правильно давайте обратно вернёмся в попомйку Совка. что за нация такая гнилая- только что-то прогресивное появлятся сразу уничтожить и опять в своё болото. Может прав был Адольф считая словян недо_людьми которые подлежат уничтожению, а эти благодатные края заселить более совершенными народами.
Нет чтобы у самих киевлян сделать опрос, мешает или нет. Так уже сами все решили, умники.
И зря.
і точно що((
И я считаю, что оглашение станций на англ. не мешает! наоборот, это же плюс, потому что туристы во время евро оценили этот момент, что в метро оглашаются остановки на англ.
Зря убирают.