Ексклюзиви
понеділок, 27 серпня 2018 10:34

Журналістка дала 5 порад для вивчення української

Журналістка дала 5 порад для вивчення української
Ксенія Туркова вивчила українську за 4 роки. Фото: ТСН

Журналістка американської радіостанції Ксенія Туркова вивчила українську мову.

Працівниця російської служби "Голосу Америки" вивчила українську у Києві. Нещодавно поділилася прийомами, які допомогли їй швидко та ефективно опанувати мову.

Допомога та ініціатива

"Я переконана, що найкращий старт для початку – це вчитель, який надихає. І я знайшла такого вчителя у Львові – це філолог, мовознавець, доцент Львівського національного університету Івана Франка Соломія Бук. Ми займалися скайпом, і мені для цього треба було прокидатися дуже рано – о шостій: це був час, коли мій трирічний син ще спав", - розповідає Туркова.

Ведуча читала тексти українських телевізійних новин, а викладачка виправляла наголос та вимову.

Теорія малих кроків

"Важливо робити все поступово, крок за кроком. Я використовувала цей прийом на радіо. Спочатку під час інтерв'ю ставила українською лише одне питання. Через кілька днів – два питання, потім – три. Поки в решті-решт не змогла провести українською годинне інтерв'ю. Мені здається, що так само можна робити і не на радіо, а у повсякденному спілкуванні – додавати одне, два, три речення українською – і так поступово збільшувати використання мови", - радить Ксенія Туркова.

Впадання в дитинство

"Величезний прогрес, як не дивно, мені також допомогла зробити моя дитина! Кожен день у нас починався з дитячих програм та мультфільмів. А ввечері я читала (щонайменше, намагалась) йому книжки українською. Він і досі дуже любить українськи вірші, і ми взяли з собою в Сполучені Штати кілька його улюблених книжок. Мова в дитячих книжках та мультфільмах дуже проста, а це те, що потрібно на початковому рівні. До того ж, мультфільми – це ще й насолода для вуха, тому що українське дублювання вважається одним з найкращих", - переконана журналістка.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Українці мало вивчають свою мову - Міхаель Мозер

Література

Для вивчення мови потрібно читати дорослу літературу. Це збагатить мову новими словами та виразами.

"Тут, у Сполучених Штатах, я намагаюсь читати трьома мовами: російською, українською та англійською. Нещодавно прочитала "Інтернат" Сергія Жадана, і мене ця книга дуже вразила. До речі, я помітила, що одна мова як би допомагає іншій. Чим краща моя англійська, тим краща моя українська – і навпаки", - розповіла Ксенія Туркова.

(Не)порівняння

"Але найголовніший та одночасно найскладніший прийом для мене – не порівнювати українську мову з російською. Треба абстрагуватися від російської під час навчання, тому що це порівняння буде вам заважати. Я, наприклад, порівнювала українську з фінською та італійською, які колись вивчала. Ці мови, на мій погляд, мають щось спільне у вимові – читається як пишеться. Було дуже кумедно, коли я приїхала до Венеції і замість questo говорила "це". Я вважаю, що головне для вивчення української – ставитися до неї не як до "схожої" на російську, а як до абсолютно самостійної, багатої і, звичайно, дуже гарної мови", - підсумувала російська телеведуча.

Колишній десантник Валерій Ананьєв повністю перейшов на українську мову. Цьому передували три роки на війні на Донбасі. До того був повністю російськомовним. Перехід на українську відбувся не одразу.

Зараз ви читаєте новину «Журналістка дала 5 порад для вивчення української». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

13.05.2013 01:00:23Фермер213.238.8.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Кроме того, сельскохозяйственные предприятия получают компенсацию от перерабатывающих предприятий за поставленное мясо в живом весе и молоко. Источником этой компенсации также есть сумма НДС, не оплаченная в государственный бюджет. Сумма такой компенсации за 2012 год составляет 1,077 млрд. гривен. В общем, очередная грубая заказуха от всяких владельцев наших Ряб или Гавриловских курчат, а так же Чумаков и Вересов.

13.05.2013 01:00:05Фермер213.238.8.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

И вот вам факты и цифры: суммы НДС, полученные от покупателей в составе стоимости поставленных сельскохозяйственных товаров (услуг), не платятся в бюджет, а перечисляются на собственные специальные счета сельхозтоваропроизводителей и остаются в их распоряжении. Только в течение 2012 года в распоряжении сельскохозяйственных товаропроизводителей было оставлено 14,732 млрд. гривен.

13.05.2013 00:59:34Фермер213.238.8.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

В ст. 165.1.24. Налогового кодекса четко прописано, какие доходы не включаются в расчет ежемесячного облагаемого налогами дохода. Предлагаемые министерством меры касаются лишь сельхозпредприятий. Фермерам и крестьянам бояться нечего. а вот сельхозбароны и трейдеры, за копейки скупающие у селян молоко, мясо и другие продукты, не хочется терять льготы. Вот они и мутят воду, заставляя отдельных депутанов лоббировать их интересы.

12.05.2013 14:49:26Тома Добро94.76.117.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

сейчас руки александра януковича дотянулись до сельского хазяйства, поэтому наверняка скоро бюджет начнет выдавать дотации на улучшение условий для ведения сг бизнеса в украине. в то же самое время маленькие фермеры, которые сами по себе пытаются развиваться, все так же не имеют никаких шансов. потому что у пр все схвачено и в каждом селе в сельраде сидит свой человек. и этот человек не даст землю в оренду никому непрошенному. ллучше пусть земля простаивается, или пусть ею бездумно злоупотребляют.

11.05.2013 16:08:50Фелікс92.113.162.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Податкові пільги для селян мають бути диференційовані. Великі магнати типу Порошенка мають платити повноцінні податки, а маленьки фермери з глибоких сил мають користуватися державною підтримкою.

11.05.2013 19:18:40Василина95.134.84.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Только проблема в том, что как раз маленькие фермеры никак не могут добиться этих льгот без связей. И все эти обещания и заявления - просто пустой звук. Государство не заинтересовано в сильном аграрном сектор, их интересует выращивание рапса, все остальное - лишнее

11.05.2013 19:53:49Фелікс92.113.162.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Чому тільки рапса, я стільки полів проїхав за останній час - майже скрізь краса, все оброблено, правда, зараз головна проблема - відсутність дощу.

12.05.2013 14:54:00Тома Добро94.76.117.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

краса і оброблено. якщо живеш у селі, або якщо знаєш, як земля працює - розумієш закони, за якими все має саджатись, зміну культур, що дозволятиме землі відпочивати. так от після розвалу радянського союзу, ніхто не дотримується цих законів. як в полях, так і в ліса. - все бездумно виснажується, вичавлюється з усіх ресурсів все до остнньої краплі, без думки про майбутнє. бо ж майбутнього в цій країні у сьогоднішніх власників може і не бути

11.05.2013 15:08:13Всеволод176.36.164.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

Для цього потрібно всі розуми поїсти, купу часу і паперу потратити? Та любому економісту це і так відомо, навіть в лівих є розписана програма виходу з кризи. Дуже важко зрозуміти стан нашого села, чи такі рішення спрямовані на публіку?

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути